For Pete's Sake

Henrietta (Barbra Streisand) en Pete Robbins (Michael Sarrazin) moeten de eindjes aan elkaar knopen. Hij is taxichauffeur, zij goochelt met de rekeningen en verdient met telefonische verkoop nog wat bij. Pete’s broer, Fred Robbins (William Redfield) is een succesvol zakenman. Zijn vrouw Helen (Estelle Parsons) gebruikt elke gelegenheid om Henrietta te kleineren met hun geldgebrek.
Dan hoort Pete van een collega een perfecte deal. Hij moet investeren in varkensmagen. Vanwege de honger in Rusland een gegarandeerd succes. Maar hij moet dan 3000 dollar inleggen. Henrietta probeert op alle mogelijke manieren het geld bij elkaar te krijgen, maar niemand wil hun het geld lenen. Via de conciërge komt Henrietta in aanraking met een woekeraar die haar het geld leent tegen 20% rente. Tegen Pete zegt ze dat ze het geld van een rijke oom heeft geleend. Maar helaas, de varkensmagen brengen nog geen winst, waardoor Henrietta niet terug kan betalen. Weer biedt de conciërge uitkomst als hij Henrietta in contact brengt met Mrs. Cherry (Molly Picon). Zij biedt Henrietta een baantje aan. En dan gaan de dingen pas echt fout. Henrietta jaagt op alles om het geld bij elkaar te krijgen… en dat allemaal voor Pete!

Barbra Streisand is vandaag de dag vooral bekend door haar muzikale loopbaan. Maar in de jaren ’60 en ’70 heeft ze ook in heel wat (muzikale) films gespeeld. Om er een paar te noemen: Funny Girl (1968), Hello Dolly! (1969), What’s Up Doc? (1972), The Way We Were (1975), A Star Is Born (1976) en Yentl (1983). Veel films waren muziekfilms, waarin Streisand ook haar zangtalenten kon aanwenden. For Pete’s Sake is geen muziek film, maar een romantische komedie.
Naar het schijnt heeft Streisand deze rol geaccepteerd, zodat zij ook de rol zou krijgen in Funny Lady (1975). For Pete’s Sake was de derde komedie waarin Streisand speelde. De film is geregisseerd door Peter Yates, die drie jaar later vooral bekend is geworden door de film The Deep.
Opvallend in de film is de haardracht van Streisand als Henrietta en de vele pruiken die ze draagt. Alles afkomstig van Jon Peters, Barbra’s toenmalige vriend.

For Pete\'s Sake is door Columbia nu ook opgenomen in een 4-DVD boxset onder de titel The Barbra Streisand Collection. Deze boxset bevat de volgende titels:
- Funny Girl (1968)
- Funny Lady (1975)
- For Pete’s Sake (1974)
- The Owl and the Pussycat (1970)
De DVD’s in deze boxset zijn exact gelijk aan de eerder separaat uitgebrachte edities.

Beeldkwaliteit

De film staat in zijn oorspronkelijke bioscoopformaat van 1.85:1 anamorf op de DVD. Beeld ziet er keurig uit. De vele, soms wat felle, kleuren worden prima weergegeven. Ook het contrast en zwartniveau van het beeld zijn beide prima in orde. Het beeld is voldoende scherp met een redelijke detaillering. Filmgrain is af en toe wel duidelijk te zien. Het beeld is nagenoeg vrij van ongerechtigheden als gevolg van vuil of beschadigingen. Kortom, een verrassend goed beeld.
De film is nejtes verdeeld in 28 chapterstops. De DVD is van het type DVD-5, dus enkelzijdig en enkellaags, waardoor er geen sprake is van een laagwisseling. De optionele ondertiteling (wit) is duidelijk, heeft een net lettertype, en staat mooi laag onderin het beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

Geluidskwaliteit
De originele Engelstalige mono soundtrack staat ook mono op de DVD. De soundtrack is een Dolby Digital 2.0 (bitrate 192 kb/s) soundtrack, waarbij het linker en rechterkanaal dezelfde informatie krijgt, waardoor het geluid mono is. Het is goed dat men op deze wijze een monotrack op DVD zet. Als men slechts één geluidsspoor zou gebruiken, zou het geluid alleen uit de centerspeaker komen. Met een DD2.0 track komt het geluid uit de, meestal kwalitatief betere, frontspeakers.
De film is voornamelijk dialoog georiënteerd, dus meestentijds ervaar je de monotrack niet als gemis. De spaarzame momenten dat er wel muziek wordt gebruikt, komt deze met een zeer beperkt frequentiebereik uit de speakers. De soundtrack klinkt enigszins gematteerd door de beperkingen in het hoog. Subwoofer en surrounds hebben, zoals je zult begrijpen, deze film vrijaf gekregen.
De dialogen zijn verder goed te verstaan.

Extra's

De breedbeeld menuschermen zijn statische plaatjes zonder achtergrondgeluid. Een aantal extra’s completeren deze DVD uitgave. Het nieuw opgenomen audiocommentaar van regisseur Peter Yates is wel het meest interessante extra. Yates geeft prima informatie alleen vallen er soms wat lange stiltes. Commentaar is Nederlands ondertiteld.
Dan hebben we nog de Filmografieën, waarbij van de drie hoofdrolspelers Streisand, Sarrazin en Parsons en van regisseur Yates enige informatie over de loopbaan is opgenomen op breedbeeld tekstschermen (zonder geluid).
De bioscooptrailer (2:44 minuten) wordt gepresenteerd in 1.33:1 standaard beeldformaat met DD2.0 - 192 kb/s geluid en Nederlandse ondertiteling. Daarnaast ook nog de trailers van The Way We Were (2:25 minuten) en Sleepless in Seatlle (2:30 minuten), beide trailers ook met dezelfde technische specificaties.

Bij de DVD zit nog een inlay met korte productinformatie van de film en de bekende tracklisting. Bijzonder is het recept voor Barbra’s stoofschotel. Misschien wel hetzelfde recept als van de stoofschotel die Barbra in de film maakt. Let op het ingrediënt V.L.&A.

For Pete’s Sake is een romantische komedie met Barbra Streisand in de hoofdrol. Het is één van Streisand’s minst bekende films. Begrijpelijk, want echt super is de film niet. Alhoewel het komische karakter naar mate de film vordert wel steeds leuker wordt.
Columbia heeft deze film uitgebracht met een verbluffend goede beeldkwaliteit. De monosoundtrack is dan een kleine tegenvaller, alhoewel niet zo dramatisch omdat het merendeel van de soundtrack alleen maar dialogen is. Van de extra’s is regisseur Yate’s commentaar opvallend en het recept van Barbra’s stoofschotel.

De DVD is door Columbia ook uitgebracht in een 4-DVD boxset onder de titel ‘The Barbra Streisand Collection’.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Columbia Tristar Home Video.

Lees meer

• Vorige: Bride of Frankenstein, The (1935) (DVD)
• Volgende: Roughnecks: Starship Troopers Chronicles – The Hydora Campaign (DVD)