Laura Pausini – Live 2001 2002 World Tour

Laura Pausini, op muzikaal gebied één van de meest succesvolle Italiaanse exportproducten, draait al bijna tien jaar mee in de muziekbusiness. Zoals een ieder zichzelf respecterende artiest betaamt breng je eens in de zoveel jaar een greatest hits verzamelaar uit. Pausini deed dat in 2001 met het album E Ritorno Da Te. De bijbehorende wereldtournee landde uiteraard ook in het mondaine Milaan. Van dit optreden is bij Warner Music onlangs een DVD verschenen met de volgende nummers:

01. E RITORNO DA TE
02. LA MIA RISPOSTA
03. GENTE
04. IL MONDO CHE VORREI
05. ASCOLTA IL TUO CUORE
06. UN'EMERGENZA D'AMOR
07. SEAMISAI (SEI QUE ME AMAVAS)
08. FIDATI DI ME
09. LA SOLITUDINE
10. LE COSE CHE VIVI
11. TRA TE E IL MARE (featuring Biagio Antonacci)
12. UNA STORIA CHE VALE
13. MI RUBI L'ANIMA
14. STRANI AMORI
15. ONE MORE TIME (jazz versie)
16. INCANCELLABILE
17. ANGELI NEL BLUE
18. NON C'È
19. IN ASSENZA DI TE
20. IL MIO SBAGLIO PIÙ GRANDE
21. E RITORNO DA TE

Een slimme zet van Warner Music om juist een concert op Italiaanse bodem uit te kiezen voor de DVD registratie. De aanwezig fans zingen uit volle borst de Italiaanse nummers mee. Hierdoor straalt, en dat is mede de verdienste van de prima meerkanaals geluidstracks, de sfeer van het concert de huiskamer in.
Laura Pausini, afkomstig uit Solarolo in Noord-Italië, won in 1993 het Sanremo Songfestival met het nummer La Solitudine. Vanaf dat moment veroverde de Italiaanse schone met het spleetje tussen haar tanden in een behoorlijk tempo de wereld met haar Italiaanse liedjes.
Uiteraard ontbreken op deze DVD live uitvoeringen van de wereldhits La Solitudine, Incancellabile en Strani Amori niet. De laatste jaren zijn grootschalige successen een beetje uitgebleven, maar met een zekere regelmaat brengt ze haar nieuwe albums uit en toert ze rond de wereld. En zolang dit prettige optredens als deze oplevert zal je ons niet horen klagen.

Beeldkwaliteit

Op de cover staat letterlijk vermeld “PAL 4:3 16:9 Anamorphic”. Helaas moeten we constateren dat van een anamorfische transfer geen sprake is. Het beeld wordt zgn. ‘letterboxed’ weergegeven met een verhouding die ongeveer gelijk staat aan 16:9.
Bezitters van breedbeeld TV’s of van TV’s met een 16:9 modus krijgen hierdoor niet de mogelijkheid om te profiteren van 33% meer beeldlijnen. De transfer maakt alleszins een behoorlijke indruk. De scherpte en het contrast zijn van voldoende niveau. Ook het zwartniveau en schaduwdetail kunnen de goedkeuring wegdragen.
Er zijn echter wel momenten op te merken waarbij sprake is van een wat softe weergave. Echt storende artefacten zijn wat mij betreft niet opgetreden, foutloos is de transfer zeker niet. Er is hier en daar sprake van ‘macro-blocking’, ‘aliasing’, ‘cross colouration’ en de (in dit geval minimale) gevolgen van toegepaste ‘edge-enhancement’. Voor serieuze afleiding hoeven deze verstoringen niet te zorgen. Hoewel, hoe groter het beeld des te indrukwekkender de beeldfouten...
Desalniettemin een zeer acceptabele transfer die er, indien anamorf uitgevoerd, nog wat beter vanaf had kunnen komen.

Geluidskwaliteit

Het is bij voorbaat altijd prettig om te kunnen constateren dat de DVD is voorzien van geluidssporen die de volledige bitrate benutten. Zo treffen we op Pausini’s Live 2001 2002 World Tour een full bitrate (1509 Kbit/s) DTS track aan. Daarnaast wordt de DTS track vergezeld door een Dolby Digital 5.1 track aan die tevens met een maximale bitrate (448 Kbit/s) op de schijf is geplaatst. Wat mij betreft had de bijgeleverde en ietwat overbodige Dolby Digital 2.0 track (192 Kbit/s) weggelaten mogen worden ten faveure van een ongecomprimeerde PCM track. De Italiaanse fans kunnen de songs woord voor woord meezingen, wat zorgt voor een intieme en gezellige sfeer. Beide 5.1 tracks weten dit gevoel goed neer te zetten.
Persoonlijk vind ik het jammer dat de zang van Pausini geconcentreerd is rond het centerkanaal. De linker- en rechterfrontspeaker vullen hierbij het centerkanaal aan. In mijn beleving zou bij een podium van middelgrote omvang de zang èn muziek juist vanuit de linker- en rechterfrontspeaker moeten komen, subtiel aangevuld door het centerkanaal. Dit zou een meer natuurgetrouwe weergave opleveren dan in de huidige representatie het geval is. Ondanks dit puntje van kritiek op beide meerkanaals tracks presteren beiden voor wat betreft ambiance, diepte en detaillering bovengemiddeld. De DTS track wint het qua geluidskwaliteit ten opzichte van de Dolby Digital 5.1 track door met name een gedetailleerder hoog en een strakker laag.

Extra's

De menuschermen (in 4:3) zijn, zoals we zijn gewend van Warner Music, smaakvol vormgegeven. Het hoofdmenu scherm is voorzien van subtiele animatie, de overige subpagina’s zijn verder statisch. De DVD is voor muziek DVD begrippen uitgerust met een respectabel aantal extra’s:

Videoclips
Een viertal clips van in feite 2 songs, te weten de originele en de Spaanstalige uitvoeringen van het Italiaanse origineel.
- Volveré Junto A Tì (3:58) – Dolby Digital 2.0 Surround (192 Kbit/s)
- E Ritorno Da Te (3:59 min) – Dolby Digital 2.0 (192 Kbit/s)
- Una Storia Che Vale (4:11 min) – Dolby Digital 2.0 (192 Kbit/s)
- Dos Historias Iguales (4:10 min) – Dolby Digital 2.0 Surround (192 Kbit/s)

Spanish Tracks (16:20 min)
Spaanstalige live uitvoeringen van een aantal tracks.
- Volveré Junto A Tì
- Entre Tú Y Mil Mares
- Inolvidable
- Amores Extraños
Voor bovenstaande ‘spanish tracks’ geldt dat er kan worden gekozen tussen een DTS of een Dolby Digital 5.1 track. De beelden worden, in tegenstelling tot het hoofdonderdeel van de DVD, in 4:3 formaat getoond.

Videowall (3:08 min)
Een korte film dat als opwarmertje voorafgaand aan het concert heeft gediend.

You Were Here (0:55 min)
In sneltreinvaart, dat wil zeggen binnen de minuut, kan je zien hoe het Filaforum in Milaan volloopt met de fans. De extreem versnelde opname is leuk om een keer te aanschouwen.

Theater Box Construction (2:08 min)
In vergelijkbare vorm als bovenstaande You Were Here feature zien we nu hoe het podium en de belichting voorafgaand aan het optreden in orde worden gemaakt.

Backstage
Bij dit onderdeel kan je kiezen voor een ‘making of’-feature van de clips Una Storia Che Vale (4:10 min) en E Ritorno Da Te (4:07 min).

Laura Pausini gaat inmiddels ook alweer een tijdje mee in de muziekbusiness. Tijd om een verzamelaar met de grootste hits uit te brengen. Het album, E Ritorno Da Te, werd kracht bijgezet door een wereldtournee. Het optreden in het Filaforum in Milaan werd verkozen om op DVD te worden uitgebracht. Sfeertechnisch gezien heeft men voor de DVD registratie de goede keuze gemaakt door juist het optreden in Milaan te gebruiken. De aanwezige fans zingen de nummers met groot enthousiasme en gemak mee waardoor de sfeer absoluut wordt verhoogd.
De DVD scoort daarnaast op alle andere punten ruime voldoendes, vooral het geluid maakt (behoudens de opmerkingen) de nodige indruk, waardoor de schijf voor de liefhebbers van het Italiaanse nachtegaaltje tot een absolute aanrader bestempeld kan worden.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Eigen Collectie.

Lees meer

• Vorige: Gosford Park (DVD)
• Volgende: Crow, The (SE) (DVD)