Klokkenluider van de Notre Dame 1 & 2

Deze DVD set bevat beide delen van De Klokkenluider van de Notre Dame.
Het verhaal van de originele film (KND-1):
Frollo is een hardvochtig rechter in Parijs die niks van zigeuners en ander ‘uitschot’ moet hebben. Op een nacht doodt hij op de trappen van de Notre Dame een zigeunervrouw. Haar zoontje, een misvormd jongetje wil hij in de put gooien als hij door de aartsbisschop wordt tegengehouden. En zo groeit Quasimodo verborgen in de toren van de Notre Dame. Als vriendjes heeft hij drie stenen waterspuwers.
Om zijn immer voortdurende strijd tegen de zigeuners in zijn voordeel te beslechten, heeft Frollo kapitein Phoebus naar Parijs gehaald. Al gauw maakt Phoebus kennis met het mooie zigeunermeisje Esmeralda die een betoverende indruk bij hem achterlaat.
Het is weer tijd voor het ‘zottenfestival’. Tegen de zin van zijn meester Frollo in, gaat Quasimodo vermomt naar dit festival. Maar het loopt anders dan gepland. Quasimodo wordt door het publiek bespot waarna Esmeralda hem helpt. Tot grote ergernis van Frollo die verscheurd wordt door woede. De brutale Esmeralda is hem een doorn in het oog, alhoewel zij bij hem een haast niet te bedwingen begeerte oproept. Esmeralda verschuilt zich met hulp van Phoebus in de Notre Dame. Als later blijkt dat Esmeralda ontsnapt is door hulp van Quasimodo, raakt Frollo buiten zinnen. Hij beveelt Parijs ‘in brand te steken’ om de stad voorgoed te zuiveren van de zigeuners. Door een list van Frollo leidt Quasimodo hem naar het Hof der Wonderen, de schuilplaats van de zigeuners.

Deel 2 is een zogenaamde direct-to-video release en heeft als subtitel ‘Het geheim van La Fidele’ (KND-2). Het verhaal:
In Parijs staat weer het ‘zottenfestival’ te gebeuren, waarbij ook het circus van Sarousch zich in de stad heeft gevestigd. Iedereen is in een vrolijke bui, behalve Quasimodo. Ook nu weer vraagt hij zich af wie er nu van zo’n lelijke gebochelde man als hij wil houden. Dan komt het meisje Madelein in de toren. Zij vraagt Quasimodo naar de grootste klok, La Fidele. Maar als zij ziet hoe Quasimodo eruit ziet, rent zij verschrikt weer weg.
Madelein werkt, tegen haar zin, voor Sarousch. Sarousch gebruikt zijn circus als dekmantel voor diefstal. Zo wil hij nu de klok La Fidele stelen. Als Quasimodo samen met Esmeralda, haar man Phoebus en hun zoontje Zephyr naar het circus gaat, ontmoet hij Madelein weer. Er ontstaat een vriendschap tussen Quasimodo en Madelein. Wanneer ze samen een avondwandeling maken, blijkt later dat de grote klok La Fidele onderwijl gestolen is. Maar ook is Zephyr ontvoert. Quasimodo weet dat Sarousch er achter zit en dat Madelein hem met de avondwandeling heeft afgeleid. Maar samen gaan ze achter Sarousch aan.

In 1996 kwam Disney in de reeks van Disney Classics met zijn 34ste klassieker, De Klokkenluider van de Notre Dame. Losjes gebaseerd op de gelijknamige roman van Victor Hugo. Losjes, want alleen de plaats van handeling en de karakters komen uit de roman van Hugo. Duidelijk werd wel dat Disney zich in toenemende mate richtte op het wat meer volwassen publiek. Naast de vrolijke noot door het in Parijs geplaatste zottenfestival , de zeven (!) nieuwe liedjes en de humor van de stenen waterspuwervriendjes van Quasimodo, was de intensiteit van het geweld en de dreiging van de gemene Frollo angstaanjagender dan in Disney’s eerdere films. Trouwens, met een knipoog naar Victor Hugo heeft Disney de drie stenen waterspuwers de namen Victor, Hugo en Laverne meegegeven.
Ook in deze film maakte Disney weer gebruik van het Oscar® winnende duo Alan Menken en Stephen Schwartz voor de liedjes en de muziek. En ook hier zijn zij er weer in geslaagd een mooie soundtrack te leveren. In dit geval was de soundtrack goed voor een Oscar® nominatie.
De Klokkenluider van de Notre Dame 2, met als vervolgtitel ‘Het geheim van La Fidele’ is een zogenaamde direct-to-video release van Disney uit 2001. Steeds vaker maakt Disney op succesvol gebleken Classics een vervolg. Toch is dat jammer, want het is meestal een vervolg op een verhaal wat al af was. En dat is hier niet anders. Ook de inhoud en de gebruikte techniek haalt het niet bij de kwaliteiten van de eerste film. Disney maakt bij dit soort vervolgen gebruik van jong aankomend talent in het eigen concern. De verfijning van het tekenwerk is beduidend minder en doet hier zelfs eenvoudig aan. Vooral aan de karakters in de film is dit goed te zien. De liedjes zijn veel eenvoudiger van melodie en ook het verhaal is niet meer dan redelijk. Kijk je wat minder kritisch, dan geeft dit tweede deel een uur leuk vermaak. Vooral onze kleine en jonge medemens kan hier zeker van genieten.
Positief is dat Disney zich bij het tweede heeft weten te verzekeren van de medewerking van dezelfde artiestenstemmen als bij het eerste deel. Zo horen we Tom Hulce in de rol van Quasimodo, Demi Moore als Emseralda, Kevin Kline als kapitein Phoebus. Nieuw in het tweede deel is de stem van Haley Joel Osmond als Esmeralda’s zoontje Zephyr en Jennifer Love Hewitt als Madelein.
In de Nederlandse nasynchronisatie herken je de stemmen van onder andere Bill van Dijk, Ernst Daniël Smid, Peter Blok, Vera Mann en Kees van Lier. Zoals gebruikelijk bij Disney is de nasynchronisatie van zeer hoge kwaliteit, en dat geldt voor beide films

Beeldkwaliteit

De originele film heeft een beeldverhouding van 1.85:1, het tweede videodeel een beeldverhouding van 1.66:1. Beide films staan anamorf op de DVD. En van beide films is het beeld prima. Het beeld is mooi kleurrijk met goede heldere kleuren. Het contrast en ook het zwartniveau zijn beide prima in orde. Scherpte en detaillering zijn ook zonder meer prima, vooral bij KND-1. Bij KND-1 is beeldruis goed zichtbaar. Het beeld heeft geen last van vuil of beschadigingen. Bij KND-2 is ook beeldruis zichtbaar en heel af en toe wat digitale compressiefouten (blokvorming in het beeld).
De KND-1 film is in 30 tracks verdeeld, het tweede videodeel in 24 tracks. Bij KND-1 is de laagwisseling niet merkbaar, bij KND-2 zit de laagwisseling bijna aan het eind van de film, maar wel merkbaar geplaatst.
De Nederlandse ondertiteling is goed, zowel dialogen als liedteksten zijn ondertiteld. De ondertiteling (wit) staat helaas wel te hoog in het beeld.

Geluidskwaliteit

Zowel de originele Engelse taal als de Nederlandse nasynchronisatie staan in Dolby Digital 5.1 (met een bitrate van 384 kb/s) op de schijf. Daarnaast nog enkele andere talen in Dolby Digital 5.1 en enkele talen in Dolby Digital Surround 2.0. In beide gevallen klinkt de soundtrack uitstekend. Er wordt mooi gebruik gemaakt van alle beschikbare kanalen waardoor een mooie ruimtelijke soundtrack ontstaat. De nadruk ligt op de drie voorste kanalen. De achterkanalen worden gebruikt voor de ruimtelijkheid van de muziek en bij enkele speciale effecten, waarbij de achterkanalen in split-surround (stereo) worden gebruikt. Het LFE-kanaal wordt beperkt gebruikt, de soundtrack heeft een aangenaam laagniveau wat niet extreem laag doorgaat. Ondanks dat KND-2 een direct-to-video release is, heeft Disney ook hier gezorgd voor een mooie soundtrack die de mogelijk van alle kanalen goed benut.
De dialogen zijn goed verstaanbaar en komen zoals gebruikelijk uit het centerkanaal.

Extra's

Voor beide schijven geldt dat ze bij start eerst gedurende een aantal minuten enkele promotionele trailers van andere Disney releases laten zien. Door herhaaldelijk de ‘forward’ toets te gebruiken kun je er snel doorheen kunt skippen. Of je drukt gewoon op de ‘menu’ toets.

De menu’s zijn mooie animaties in breedbeeld met muziek. De menu’s zijn beschikbaar in het Nederlands, het Engels of het Frans. De menu animaties hebben een licht schokkerig beeld.
Het bijzondere bij Disney releases is dat de extra’s bij het Nederlandse menu voorzien zijn van een Nederlandstalige voice-over stem. Bij de originele Engelse versie is geen Nederlandse ondertiteling beschikbaar, dat is jammer.

Wat staat er als extra op de DVD van KND-1:

‘De Making Of’, een vijftal keuzen voor korte video’s die elk een specifiek onderwerp behandeld in het totale productieproces. Met keuze uit:
- Van boek tot film, een video ingeleid door de makers over de oorsprong van het verhaal (bijna 2 minuten)
- Een eerste indruk, een video ingeleid door de makers (met popcorn op schoot) met de eerste tekeningen als opzet voor de film (4½ minuut)
- Parijs in de middeleeuwen, een aantal tekstschermen over de geschiedenis van de Notre Dame
- Speciale effecten, een video ingeleid door de CGI supervisor over de 3D effecten (3½ minuut)
- Van storyboard tot de film, met inleiding de verschillende stadia van een tekenfilm (3½ minuut).
Elk van de video’s is in 4x3 standaard beeldformaat met DD2.0 – 192 Kb/s geluid.

‘Toegevoegde scène’, in 1.85:1 letterbox formaat. Ingeleid door de makers van de film, een extra liedje in scène in prematuur tekenformaat (storyboard tekeningen) dat niet in de film is gekomen. Tijdsduur 4 minuten.

‘Scène in meerdere talen’, in 1.66:1 letterbox beeldformaat met DD2.0 – 192 Kb/s geluid. We hebben het al meer gezien, maar ook hier de beginscène in verschillende talen, 6 minuten.

‘Topsy Turvy Underground Spel’, in 4x3 standaard beelformaat. Een spel over geluiden in de film. Door middel van geluidsknoppen kunnen scènes van eigen geluiden worden voorzien. Met gesproken toelichting.

De extra’s op de DVD met KND-2 zijn:
‘Het Zotten Festival Spel‘, in 4x3 standaard beeldformaat met DD2.0 - 192 Kb/s geluid. Twee erg eenvoudige spelletjes voor de kinderen met gesproken inleiding.

‘Jennifer Love Hewitt - Muziek Featurette’, in 4x3 standaard beeldformaat met DD2.0 - 192 Kb/s geluid. Een bijna 5 minuten durende video waarin deze dame vertelt over het inspreken van haar karakter Madelein. Met aan het eind een muziekvideo.

‘Het Leven van een Waterspuwer’, in 4x3 standaard beeldformaat met DD2.0 - 192 Kb/s geluid. Een Engels of Nederlands gesproken 2½ minuten durende ode aan de waterspuwers voorzien van filmfragmenten.

Bij de DVD zit ook een inlay van beide films met in drie talen een overzicht van de tracklisting.

De film Klokkenluider van de Notre Dame is erg mooi. Meer een film voor de wat oudere jeugd, zeker gezien enkele scènes die niet bepaald aardig zijn. Voorzien van veel liedjes en natuurlijk de nodige humor. Het tweede deel, een direct-to-video release is veel eenvoudiger van verhaal en tekenwerk en haalt bij lange na niet het niveau van de speelfilm. Maar bieden de kleineren onder ons een uurtje aardig vermaak.
De geboden extra’s vormen een leuke toevoeging in vermaak. Bij de film zijn ‘De making of’ filmpjes best de moeite waard. De extra zijn of in het Engels zonder ondertiteling en naar keuze met Nederlandse voice-over. Een leuke DVD set.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Walt Disney Studios Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Valentine (DVD)
• Volgende: Traffic (DVD)