Mummy Returns, The (SE)

Recensent:
Koen Koene
10-01-2002

Totaalbeoordeling:

7.4
DVD

Mummy Returns, The (SE) (DVD)
Samenvatting

Bijna tien jaar na zijn laatste avontuur, waarbij hij de vleesgeworden mummie Imhotep (Arnold Vosloo) versloeg, is Rick O’Connell (Brendan Fraser) inmiddels getrouwd met Evelyn (Rachel Weisz). Ze wonen in een groot landhuis in Londen, samen met hun negenjarige zoontje Alex. Als echter het lijk van Imhotep in het British Museum wederom tot leven wordt gewekt, zwerft de mummie opnieuw over de wereld, vastberaden op zoek naar onsterfelijkheid. Maar door één van de duistere rituelen uit de oude Egyptische mystiek wordt ook een andere oude
macht ontketend, die zelfs nog sterker is dan Imhotep. Dit alles bedreigt de wereld in zijn voortbestaan, en als dan ook nog Alex ontvoerd wordt, is het aan de O’Connells om de wereld en hun zoon te redden!

Commentaar

Al direct na het uitermate succesvolle Amerikaanse openingsweekend van The Mummy smeekte de filmstudio regisseur Stephen Sommers om een vervolg. Als gevolg begon Sommers verwoed te schrijven en bracht uiteindelijk vrijwel de voltallige cast & crew nogmaals bij elkaar om deze tweede film uit de serie te realiseren (en een derde deel is inmiddels ook al in de maak). Vergeleken met het origineel is The Mummy Returns vooral meer van hetzelfde. Meer avontuur, meer personages, meer stunts, meer spanning, en vooral: meer effecten. The Mummy Returns steunt namelijk nog meer dan zijn voorganger op CGI. Als gevolg loopt de film over van door de computer gegenereerde effecten, van helaas nogal wisselende kwaliteit. De CG-effecten van de eerste Mummy-film kwamen al niet allemaal even goed uit de verf, maar dit tweede deel doet daar nog een schepje bovenop. Qua special effects hanteert men dan ook overduidelijk het motto “kwantiteit boven kwaliteit”. Want alhoewel de gevorderde technieken in principe tot een betere kwaliteit zouden moeten leiden, had ik persoonlijk moeite om mijn lach in te houden bij sommige van de beroerdere effecten (met als goed voorbeeld de lachwekkende uiteindelijke incarnatie van de Scorpion King, die rechtstreeks overgenomen lijkt te zijn uit het boek “3D-animatie voor Beginners”). Het is dan ook enigszins verrassend dat de effecten door het alom geprezen Industrial Light & Magic (ILM) gerealiseerd zijn. Toegegeven, de film bevat wel degelijk een aantal goede CG-effecten (de veldslagen en de mummie zelf zien er bijvoorbeeld een stuk overtuigender uit), maar dit kan niet verhullen dat het geheel grotendeels aanvoelt als een haastklusje. Ook het warrige verhaal en het geforceerde romantische ondertoontje werken niet in het voordeel van de film. Feit blijft echter dat The Mummy Returns een echte popcorn-film is, en ieder die de film als zodanig bekijkt (verstand op nul) zal er zeker wel plezier aan beleven. Op actie- en avonturengebied heeft de film voor de liefhebber namelijk genoeg te bieden. Fans van het eerste deel kunnen het onderhoudende The Mummy Returns dan ook gerust een keer bekijken. Zij die het eerste deel echter maar niks vonden, zullen waarschijnlijk ook dit weinig originele vervolg niet uit kunnen zitten.

The Mummy Returns is onlangs verschenen in een luxe Special Edition, bestaande uit twee DVD’s in een mooie uitvouwbare verpakking. Deze SE zal hieronder besproken worden.

Filmspecs

Medium: DVD
Genre: Actie, Avontuur
Regio: 2
Jaar: 2001
Speelduur: 124 min
Verpakking: Karton Box
Beeldverhouding: 2.35:1 anamorf
Geluidssporen:
  • Dolby Digital 2.0 - Commentaar
  • Dolby Digital 5.1 - Engels
  • Dolby Digital 5.1 - Hongaars
  • DTS 5.1 - Engels
Ondertiteling: Nederlands, Engels, Turks, En vele andere
Uitgever: Columbia Tristar Home Video
EAN: 8712609749557

Extra's

  • Trailers
  • Videoclip
  • Outtakes (6 min)
  • Cast & Crew
  • Productie-aantekeningen
  • DVD-ROM extra’s
  • Audiocommentaar van regisseur en editor
  • Exclusief interview met The Rock (4 min)
  • Creatie van visuele en speciale effecten (17 min)
  • Spotlight on Location (20 min)
  • Epyptology 201
  • The Mummy Returns Chamber of Doom (3 min)

Techniek en extra's

Beeldkwaliteit

De kwaliteit van het beeld van The Mummy Returns, dat de oorspronkelijke verhouding van 2.35:1 heeft, is bijzonder goed te noemen. De anamorfe transfer blinkt vooral uit in scherpte (met hier en daar wat lichte edge enhancement) en kleurweergave. Het feit dat men bij het maken van de film op visueel gebied veel aandacht heeft besteed aan de kleine details komt in de vele kleurrijke shots dan ook uitstekend tot zijn recht. Ook op de overige gebieden valt er weinig te klagen over het beeld: vrijwel geen aliasing (in tegenstelling tot de DVD van The Mummy), geen MPEG-artefacten, geen vuil of beschadigingen en prima zwartniveau en schaduwdetail. Voor deze prima beeldkwaliteit heeft men twee lagen van de DVD moeten benutten, met een perfect geplaatste laagovergang na ongeveer 72 minuten. Verder is de film ingedeeld in een acceptabele 20 tracks. Tot zover lijkt alles vrijwel perfect. Helaas heeft het beeld wel degelijk een minder goed aspect, namelijk de ondertiteling. Het feit dat deze met zijn vrij grote letter iets te hoog geplaatst is kunnen we nog wel door de vingers zien. Maar het verschijnsel dat de Nederlandse tekst bij het verschijnen van de ingebakken Engelse ondertiteling ongeveer naar het midden van het beeld verspringt is onvergeeflijk. Zoals in onderstaande screenshots te zien is beslaat de tekst op deze momenten een hinderlijk groot gedeelte van het scherm. Heel erg slordig en dus goed voor een puntje aftrek.

Geluidskwaliteit

Evenals bij de onlangs verschenen Ultimate Edition van The Mummy krijgen we ook bij de DVD van het vervolg zowel een Dolby Digital- als een DTS-spoor, beiden zeskanaals. Als we beginnen met de DD 5.1-track (348kb/s) valt direct op dat deze zeer agressief gebruik maakt van de surroundkanalen. Vrijwel constant komt er geluid uit de achterspeakers, zij het in de vorm van muziek, achtergrondgeluid of de regelmatig langsrazende geluidseffecten (die door het gebruik van split-surround veel richting krijgen). Het geluid heeft een uitstekende dynamiek en bevat redelijk wat laag. De subwoofer zet de puntjes op de “i”, met zijn subtiele bastonen ter ondersteuning van de muziek en zijn diepe laag voor de zwaardere effecten. Tel daarbij op dat de dialogen uit het centerkanaal altijd goed verstaanbaar zijn en je kunt concluderen dat we hier te maken hebben met een uitstekend DD-audiospoor.

Vergeleken met de op zich al geweldige DD-track biedt het DTS-spoor (754kb/s) toch net dat beetje extra kwaliteit. Het DTS-geluid klinkt namelijk iets gedetailleerder, minder scherp in het hoog en heeft een hoorbaar groter dynamisch bereik. Daarnaast lijkt ook het LFE-kanaal wat strakker aangestuurd te worden. Het resultaat is een indrukwekkende soundtrack, die de geluidsinstallatie flink aan het werk zet. Het verschil met zijn broertje uit de Dolby-stal is niet wereldschokkend, maar in dit geval toch genoeg om de DTS-track de voorkeur te geven.

Extra's

De mooie menu’s van The Mummy Returns voeren je met behulp van animaties (voorzien van geluid) door een Egyptische tombe. Een nadeel hierbij is dat de animaties bij het bladeren tussen submenu’s soms wat lang duren. Verspreid over beide DVD’s is een aardige hoeveelheid extra’s te vinden, die tenzij anders vermeld een beeldverhouding hebben van 1.33:1 en DD 2.0-geluid.

DISC 1 (DVD 9):

Audiocommentaar: Op de DVD van The Mummy bewezen schrijver/regisseur Stephen Sommers en editor Bob Ducsay al dat ze prima commentaar kunnen geven. Met The Mummy Returns wordt dit nog eens dunnetjes overgedaan. Beide heren spreken vol enthousiasme over hun werk, waarbij weinig stiltes vallen en veel interessante zaken en amusante anekdotes aan het licht komen. Bovendien geven ze, omdat ze inmiddels gemerkt hebben dat het publiek dat weet te waarderen, wederom een aantal plotgaten en andere foutjes aan. Dit alles resulteert in een boeiende en vermakelijke commentaartrack, die het beluisteren meer dan waard is.

DVD-ROM Extra’s: Na het installeren van de meegeleverde InterActual-speler kan men een kopie van de complete officiële website van The Mummy Returns bekijken. Deze site is erg volledig en biedt achtergrondinformatie (over bijvoorbeeld mummificatie, inclusief videobeelden), productieinformatie, screenshots, screensavers en een drietal eenvoudige spelletjes. De op de cover beloofde demo van het op de film gebaseerde PC-spel is echter nergens te bekennen. De website is eveneens op het tweede schijfje te vinden.

DISC 2 (DVD 5):

An Exclusive Conversation with The Rock: Dwayne “The Rock” Johnson is een WWF-worstelaar die in de VS enorme bekendheid geniet. Er wordt door de makers hoog van de toren geblazen over de aanwezigheid van The Rock, maar in werkelijkheid is deze nog geen vijf minuten in de film aanwezig. Het derde deel in de Mummy-reeks (een prequel) zal echter compleet draaien om de Scorpion King, het karakter dat The Rock ook in The Mummy Returns vertolkt. Dit “exclusieve interview” (het lijkt wel een roddelblaadje) van ongeveer 4 minuten gaat dan ook voornamelijk over dit personage. Verder komt terloops nog het verschil tussen acteren en worstelen ter sprake.

The Scorpion King: Na een korte introductie van The Rock krijgt de kijker een trailer te zien van de eerder genoemde prequel (2.35:1 niet anamorf, DD 2.0). Afgaande op deze (donkere) trailer lijkt de film vooral een excuus om The Rock zijn vechtkunstjes te laten doen, en lijkt er minder nadruk te liggen op CGI.

Spotlight on Location: Dit is het gebruikelijke, weinig verrassende reclamepraatje, zoals verwacht opgebouwd uit weinigzeggende interviews, filmfragmenten en een kort blik achter de schermen. Niet de meest onthullende extra, maar er zijn slechtere manieren om 20 minuten van je leven te besteden.

Visual and Special Effects Formation: Deze toevoeging toont de totstandkoming van vier van de grote effectscènes. De opzet is hetzelfde als bij de DVD van The Mummy het geval was: na een keuze uit de vier scènes te hebben gemaakt kan men 5 verschillende stadia van het fragment bekijken. Deze stadia (Conceptual Stage, Animation Test, Plate Photography, Visual FX Elements en Final Feature Sequence) geven achtereenvolgens het ontwerptraject van de effecten aan, van conceptschets tot uiteindelijke implementatie. In totaal krijgt men ongeveer 17 minuten aan materiaal te zien. Het informatieve commentaar van ILM’s John Berton maakt het geheel helemaal af. Voor geïnteresseerden een uiterst boeiende extra.

Outtakes: Een 6 minuten durend promotiefilmpje dat een aaneenschakeling is van verschillende bloopers (op muziek). Grappig om een keer te bekijken.

Egyptology 201: Dit vervolg op Egyptology 101 (te vinden op de DVD van de eerste Mummy-film) geeft in totaal 34 pagina’s Engelstalige informatie over zaken die betrekking hebben op het oude Egypte. Dit keer komen mummificatie, King Tut, dieren in het oude Egypte, mythes & magie en de Scorpion King aan bod.

Live “Forever May Not Be Long Enough” Music Video: Een videoclip (1.85:1 niet anamorf, DD 2.0) van de band Live, waarin een nummer ten gehore wordt gebracht dat (uiteraard) op de soundtrack te vinden is.

The Mummy Returns Chamber of Doom: Een 3 minuten durend wandelingetje door de “The Mummy Returns”-attractie die zich in het Universal Studio’s pretpark in Hollywood bevindt. Deze attractie combineert de trip door een graftombe met mechanische creaturen en verklede personen om je de spanning van The Mummy te laten beleven. Uitgaande van dit filmpje lijkt het me persoonlijk echter een nogal suffe attractie, maar dat blijft natuurlijk giswerk als je deze nooit bezocht hebt.

Theatrical Trailer: De bioscooptrailer van The Mummy Returns (1.85:1 niet anamorf, DD 2.0).

The Mummy Returns PS2 Game Trailer: Zoals de naam doet vermoeden vinden we hier een trailer van het Playstation 2 spel van The Mummy Returns (1.85:1 niet anamorf, DD 2.0).

Cast & Filmmakers: Hier kan men van zeven van de acteurs en de regisseur korte bio- en filmografieën lezen.

Production Notes: Een ruime 26 pagina’s met redelijk gedetailleerde informatie over de productie.

Tenslotte is in de verpakking een inlay te vinden met een tracklisting en een Nederlandse vertaling van de hierboven beschreven productie-aantekeningen.

In totaal dus een redelijke lijst met extra’s. Helaas zijn deze niet allemaal even boeiend, de voornaamste aanvullingen worden gevormd door de uitstekende commentaartrack en de ontleding van de special effects. Bovendien missen we toevoegingen als verwijderde scènes en een goede Making of. Op het gebied van extra’s verdient deze DVD echter een pluspunt vanwege het feit dat alle extra’s (met uitzondering van de tekstschermen) Nederlands ondertiteld zijn. Dus ook het audiocommentaar! Hulde!

Conclusie

De DVD van The Mummy Returns presteert op beeld- en geluidsgebied buitengewoon goed: het geluid van deze DVD is namelijk met zowel een uitstekend DD-spoor als een geweldige DTS-track van referentiekwaliteit, en ook het beeld heeft (afgezien van de slecht verzorgde ondertiteling) een vrijwel vlekkeloze kwaliteit. Helaas zijn de extra’s van deze Special Edition (inclusief het audiocommentaar Nederlands ondertiteld) net niet bijzonder genoeg om deze DVD als een “Topper” te betitelen. Dat mag de pret echter niet drukken, want de film zelf heeft net als zijn voorganger genoeg actie en avontuur te bieden. Daarbij valt op dat dit tweede deel uit de Mummy-reeks vooral meer van hetzelfde is, dus mensen die het eerste deel verafschuwen vanwege zijn vergezochte plot en ongeloofwaardige effecten doen er goed aan om met een wijde boog om The Mummy Returns heen te lopen. Voor grote fans van de eerste Mummy is deze (naar mijn mening) wat minder geslaagde tweede echter een regelrechte aanrader!

Laatste reacties

Dennis Kuijper  |  14-03-2006

Laat deel 3 ook maar komen. Die is er al,alleen onder een andere naam: http://www.dvd.nl/reviews.php?reviewid=865 Haha, leuk geprobeerd, maar die telt niet....
Lees meer >

Roy Langeveld  |  13-03-2006

Laat deel 3 ook maar komen. Die is er al,alleen onder een andere naam: http://www.dvd.nl/reviews.php?reviewid=865 Haha, leuk geprobeerd, maar die telt niet....
Lees meer >

Dennis Kuijper  |  13-03-2006

Laat deel 3 ook maar komen. Die is er al,alleen onder een andere naam: http://www.dvd.nl/reviews.php?reviewid=865
Lees meer >

Roy Langeveld  |  13-03-2006

Verder is het qua effects en visuals ook een verbetering t.o.v. de eerste film: het is allemaal wat minder afgeraffeld. Ik kreeg juist sterk het idee dat veel ...
Lees meer >

Dennis Kuijper  |  13-03-2006

Gelijk maar na deel 1 dit deel bekeken. Leuk vervolg die ik zelf beter vond dan deel 1.Had ook meer vaart en natuurlijk wat je kon verwachten,meer aktie en spe...
Lees meer >

Richard B.  |  02-10-2005

The Mummy Returns vond ik duidelijk beter dan The Mummy. Het verhaal is meer in balans, de karakters worden wat beter uitgewerkt en de humor is ook wat minder c...
Lees meer >

pieter bond  |  24-10-2004

Gisterenavond gezien.Viel een beetje tegen.Had meer verwacht na toch een heel knap eerste deel van de trilogie.Fraser kan me nog altijd een glimlach bezorgen me...
Lees meer >

Ron-G  |  06-08-2004

Maar wat is dit voor een waardeloze film! De acteurs... pfff... Zijn naar mijn weten dezelfde acteurs.........heb deze film ook en kan er heerlijk van ge...
Lees meer >

stefh  |  06-08-2004

Wat een waardeloze film! THE MUMMY vond ik eigenlijk nog best wel de moeite waard, zeker mee vermaakt! Maar wat is dit voor een waardeloze film! De acteurs... ...
Lees meer >

scheur  |  05-04-2004

Die another Day alias James Bond episode 20. Dank u!!!! :twisted: (had ik achteraf gezien ook zelf kunnen ontdekken :? )
Lees meer >

chimera01  |  05-04-2004

Die another Day alias James Bond episode 20.
Lees meer >

scheur  |  05-04-2004

8) 8) 8) Deze film nogmaals gekeken, heerlijke pulp zoals films in dit genre moeten zijn. De CGI met het schorpioen is inderdaad niet al te best maar niet...
Lees meer >

chimera01  |  02-04-2004

8) 8) 8) Deze film nogmaals gekeken, heerlijke pulp zoals films in dit genre moeten zijn. De CGI met het schorpioen is inderdaad niet al te best maar niet...
Lees meer >

Chris W  |  01-04-2004

Ik heb ook die box van The Mummy(Ultimate Edition) en The Mummy Returns ( in totaal heet ie The Mummy Deluxe Edition, en bevat dus 4 dvd's) en ik kan nooit gelo...
Lees meer >

Jeroen vS  |  28-01-2004

Deel 1 was zeer leuk. Deel 2 was een beetje een misser. Ik zit ook al een tijdje er aan te denken om deze te verkopen. Waarom niet gewoon de mummy opnieuw al...
Lees meer >

Geef ook een reactie in dit topic!

12 Angst Geweld Anamorf Digital Theater Systems Dolby Digital 5.1 geluid
DVDBlu-rayStreamingBioscoop
6

Beoordeling allesoverfilm.nl

Film:6
Beeldkwaliteit:9
Geluidskwaliteit:10
Extra's:8
8.8

Beoordeling lezers

# beoordelingen: 518
?

Jouw beoordeling

Log in om deze film te beoordelen.