La Vérité Si Je Mens! 2

De vrienden Eddie Vuibert (Richard Anconina), Dov Mimran (Gad Elmaleh) en Yvan (Bruno Solo) zitten in een ernstige crisis met hun confectiebedrijf nadat zij door Miro zijn opgelicht. Ze proberen nu hun unieke ontwerpen te leveren aan een groot warenhuis Eurodiscount. De inkoopmanager aldaar, Denis Vierhouten (Daniel Prévost), plaatst bij hun een hele grote order, maar slechts nadat Eddie heeft aangegeven alles terug te nemen als er ook maar iets niet klopt. En onze vrienden moeten een bijdrage doen in de fusiepot van Eurodiscount. Eddie, ten einde raad, gaat akkoord met deze rare wurgende bepalingen.
Ondertussen moet Serge Benamou (José Garcia) voor zijn rijke neef Patrick Abitbol (Gilbert Melki) zijn vriendin ophalen. Een truc voor een verrassingpartijtje voor Serge. Als Serge de vriendin ophaalt, loopt hij de mooi Chochana Boutboul (Elíse Tovati) tegen het lijf. Serge is direct erg gecharmeerd van haar. Maar Chochana komt van een rijke familie en de eenvoudige Serge moet op een bepaalde wijze wel indruk op haar maken. Dus maakt hij oneigenlijk gebruik van de rijkdom van zijn neef. Serge moet ook nog eens voor de crimineel Willy Journo geld witwassen. Serge gebruikt dat geld stiekem in het casino om zelf wat te winnen en indruk te maken op Chochana. Maar helaas verliest Serge het geld en zit Willy met zijn zware kornuiten nu achter Serge aan.
Als Eddie en zijn kompanen de gemaakte kleding leveren aan Vierhouten, haalt hij met hun een lelijke stunt uit. Hij maakt hun wijs dat de waar ondermaats is en hij dus niet hoeft te betalen. Eddie is daardoor failliet en raakt alles kwijt. Eddie kan niks tegen dit grote concern beginnen. Maar Eddie wil wraak en krijgt een prachtig idee als hij de poppenkleertjes van zijn dochter ziet. Met hulp van zijn vrienden en met de hulp van Patrick en Serge bereiden ze de ondergang van Vierhouten voor. Voor Serge de kans om het goed te maken met zijn neef Patrick en de mooie Chochana definitief voor zich te winnen.

‘La Vérité si je mens! 2’ is een hilarische Franse komedie. Doordat er veel gebeurt, een aantal verhaallijnen door elkaar lopen en er met rappe Franse tong wordt gesproken is het haast moeilijk alles te volgen. Het verhaal is niet spectaculair, maar doordat alles is gelardeerd met vele grappen en grollen en de acteurs het op een aanstekelijke manier brengen, is het een leuke en vermakelijk film geworden.
Heel apart is dat de film begint alsof het een 007-James Bond film is. Met precies hetzelfde filmpje, waarbij Bond door de kleiner wordende lensopening schiet en de begintitels net zo vormgegeven als bij Bond gebruikelijk is. Ook de muziek van GoldenEye is een beetje te herkennen. Het waarom hiervan kan ik niet begrijpen, maar leuk is het wel.

Beeldkwaliteit

De film is in zijn oorspronkelijke beeldverhouding van 1.85:1 anamorf op de DVD gezet. De beeldkwaliteit is uitstekend. Kleuren zijn mooi en natuurlijk. Ook de scherpte en detaillering zijn prima. Het contrast en het zwartniveau zijn uitstekend. Het is een nieuwe film dus het beeld is ook vrij van ongerechtigheden. Beeldruis is niet aanwezig, alleen is moiré heel af en toe zichtbaar. Een uitstekend beeld.
De film is verdeeld in 24 tracks. De DVD is van het type DVD-9, wat betekent dat hij enkelzijdig, dubbellaags is. De laagwisseling heb ik is niet merkbaar, goed gedaan. De ondertiteling (wit) is duidelijk en staat goed in het beeld. De ondertiteling is gedaan door onze Zuiderburen, getuige enkele wat vreemde vertalingen, zoals ‘straks geraak je nog depri’.

Geluidskwaliteit

De originele Franstalige soundtrack is in Dolby Digital 5.1 (met de bitrate van 448 kb/s) op de DVD gezet. Voor een uitgave van Warner is de gebruikte bitrate van 448 kb/s heel bijzonder omdat al hun discs altijd de lagere bitrate van 348 kb/s hebben. De hogere bitrate van 448 kb/s geniet absoluut de voorkeur, dus laten we hopen dat Warner dit vaker zal doen.
Alle kanalen worden in de film zeer effectief gebruikt. Met een mooie ruimtelijkheid en een goed gevoel voor richting worden de filmgeluiden goed weergegeven door alle kanalen. De surrounds worden daarbij in split-surround aangestuurd. Ook de subwoofer doet goed mee, vooral bij de gebruikte muziek. Het geheel geeft een goed klinkende, zeer volle soundtrack met ruim aanwezig laag en een goede detaillering in het hoog. De dialogen komen duidelijk uit de centerspeaker. Een uitstekende soundtrack.

Extra's

De Franstalige menuschermen op de DVD zijn leuke geanimeerde plaatjes met achtergrondmuziek (DD2.0 surround – 192 kb/s). Op de DVD staat een redelijke hoeveelheid extra’s, maar zonder (Nederlandse) ondertiteling. Wel lastig met de Franse taal.

Een tweetal extra’s zijn te vinden in het ‘Langues’ menu:
‘Commentaires de réalisateur’. Het commentaar van de regisseur is in DD2.0 surround – 192 kb/s.

Dan nog een soort verborgen extra, alhoewel hij wel op de hoes wordt genoemd (Gag reel). Selecteer met de afstandsbediening het woord ‘YALLAAAH’. Je krijgt dan gedurende 2 minuten een aantal ‘bloopers’ te zien, gezien door het scherm van de regisseur. Hier zie je duidelijk dat de film full frame is opgenomen met een 1.85:1 beelduitsnede (zie ook screenshot 6). Beeldformaat 4x3 standaard met DD2.0 – 192 kb/s geluid.

De overige extra’s staan gewoon onder de menukeuze ‘Bonus’:
‘Scène Inédites’, beeldformaat 1.85:1 niet anamorf met DD2.0 - 192 kb/s geluid. Een aantal weggelaten scènes, totaal 5½ minuten. De beeld- en geluidskwaliteit zijn niet zo best.

‘Bande-annonce’, beeldformaat 1.85:1 niet anamorf, geluid DD2.0 surround – 192kb/s. De bioscooptrailer van 2 minuten.

‘Best of Fréquenstar’, beeldformaat 1.85:1 niet anamorf, geluid DD2.0 – 192kb/s. Een Franse talkshow waarin acht acteurs uit de film acte de présence geven. Tijdsduur 27 minuten.

‘Karaoké’, beeldformaat 1.85:1 anamorf, geluid DD2.0 – 192 kb/s). Een viertal scènes waarbij je kunt kiezen welke acteur je wilt naspelen. De tekst die de acteur dan spreekt komt onderin het beeld te staan (zoals de sing-alongs songs van Disney) en het volume is dan iets teruggedraaid. Leuk als je je ambities als acteur eens wilt oefenen.

‘Micro-trottoirs’, beeldformaat 4x3 standaard, geluid DD2.0 – 192 kb/s). Een aantal korte straatinterviews met mensen die uit de bioscoop komen nadat ze deze film hebben gezien. Tijdsduur 6 minuten.

‘Filmographies, 16x9 breedbeeld tekstschermen met het filmoverzicht van de negen acteurs en regisseur Thomas Gilou.

‘Cést la vie – Ishtar’, een 16x9 breedbeeld tekstscherm met reclame voor de soundtrack CD van deze film gevolgd door de muziekvideoclip Cést la Vie door een zangeres genaamd Ishtar, in 4x3 beeldformaat met DD5.1 – 448 kb/s geluid. Speeltijd 3:45 minuten.

‘Access aux pages web’, een verwijzing naar internet, www.laverite-lefilm.com.

Aan de binnenkant van de hoes is een tracklisting opgenomen.

‘La Vérité si je mens! 2’ is een leuke hilarische Franse komedie, gelardeerd met vele grappen en grollen, over een crisis in de confectie wereld van Parijs.
Warner heeft de film met een uitstekende beeld- en geluidskwaliteit op de DVD gezet. De extra’s zijn een leuke aanvulling, alleen jammer genoeg ontbreekt daarbij de Nederlandse ondertiteling. Wanneer je van dit soort films houdt, een aanrader. Anders gewoon een keertje huren.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Warner Home Video.

Lees meer

• Vorige: Dr. Suess’ How The Grinch Stole Christmas! (DVD)
• Volgende: Big Trouble in Little China (SE) (DVD)