Caption (WinDVD 2000)

[Miro]

In het menu van WinDVD 2000 kan ik de optie "Enable Caption" aanvinken.
Maar wat houdt dit precies in?

In de help-sectie van het programma kan ik er niks over vinden.

[Nathan Strik]

Ik denk dat hier Close Captions mee bedoeld worden. Vaak staat de subtitle track er in Amerika als CC op (Close Caption). Dit betekent min of meer dat de Subtitles niet met de standaard DVD functie werken, maar dat ze als apart signaal meegezonden worden, net zoals bijvoorbeeld teletekst op een TV.
Met een CC-reader kun je deze ondertitels zichtbaar maken en blijkbaar dus ook met WinDVD.
Andere verklaring heb ik er niet voor...

[Huib van Brummelen]

Ik denk dat hier Close Captions mee bedoeld worden. Vaak staat de subtitle track er in Amerika als CC op (Close Caption). Dit betekent min of meer dat de Subtitles niet met de standaard DVD functie werken, maar dat ze als apart signaal meegezonden worden, net zoals bijvoorbeeld teletekst op een TV.
Met een CC-reader kun je deze ondertitels zichtbaar maken en blijkbaar dus ook met WinDVD.
Andere verklaring heb ik er niet voor...

[OFFTOPIC]
euhu euhu butterhoofd, kom je uit Nunspeet, Gelderland ofzo...
ken je vast jaap wel van ISD (wat een ei) en zijn hitsige zusje
[/OFFTOPIC]


P.S. > ben niet boos, maar kan niet tegen plakbroeken

[Nathan Strik]

Whatever....

[OFFTOPIC]
euhu euhu butterhoofd, kom je uit Nunspeet, Gelderland ofzo...
ken je vast jaap wel van ISD (wat een ei) en zijn hitsige zusje
[/OFFTOPIC]
P.S. > ben niet boos, maar kan niet tegen plakbroeken

[Alex van den Berg]

euhu euhu butterhoofd, kom je uit...

Hmmm... Een beetje off-topic gezwam kan geen kwaad, maar soms vraag ik me echt af waarom iemand niet gewoon zijn mond houd inplaats van de negatieve aandacht op zich te vestigen.

[Miro]

Thanx Nathan.

Ik zal eens kijken als ik straks weer een DVD'tje ga kijken.

[Alex van den Berg]

Caption = Ondertiteling
Close Caption = Ondertiteling voor doven en slechthorenden.

Bij Close Caption worden behalve de gesproken teksten ook belangrijke omgevingsgeluiden ondertiteld.
Bijv. SINGING als er gezongen wordt, of LOUD DANCEMUSIC wanneer men in de film bijv. een discotheek binnengaat.