The Hobbit Desolation of Smaug 2D & 3D

**Franklin1975** · 28-10-2014, 19:35

Ik denk het haast van niet. Alleen Engelse subs worden aangegeven bij de andere grote Engelse webwinkels.

**Jordy van Buel** · 28-10-2014, 19:54

De UK versie van An Unexpected Journey had ook Nederlandse subs, dus ik denk haast van wel

**freaky** · 28-10-2014, 20:07

The Hobbit komt haast overal rond dezelfde periode uit, dus ik ben haast 100% zeker dat ook deze terug nederlandse subs zal hebben.

**tmvde** · 29-10-2014, 11:47

Het is niet heel duidelijk te lezen, maar het lijkt erop dat er geen NL subtitles op staan:

http://www.zavvi.com/blu-ray/the-hob.../11020672.html

**Xenomorph** · 29-10-2014, 13:24

Nou is zavvi ook weer niet bekend om al z'n duidelijke info qua subs

zo ben ik ook in afwachting of de extended steelbook edition http://www.zavvi.com/blu-ray/the-hob.../10980323.html NL subs heeft.

de vorige versie van The Hobbit had wel NL subs.

Ik vind het sowieso diep en diep triest dat deze info zo slecht te vinden is, en dat de filmmaatschappijen hier niet meer aandacht aan besteden.
op forum hi def ninja zie ook vaker vragen van members uit andere landen of een bepaalde blu ray /steelbook subs heeft.

Ik vind het van de zotte dat iedere heikneuter bij pinewood studios naar binnen kan lopen en fotos van de nieuwe star wars sets kan maken,
dat bij Marvel/disney de nieuwe Avengers 2 trailer voor het oprapen ligt voordat Marvel deze wil uitbrengen, maar de meeste simpele basic info waarvan je zou denken, dit heeft absoluut niks te maken met geheim houding zoals subs van blu rays en art works van steelbooks wordt nog strenger geheim gehouden dan wie echt de aanslag op kennedy heeft gepleegd

**tmvde** · 29-10-2014, 13:36

Info is niet van Zavvi, maar van het plaatje van de achterkant van de doos.

**rogue** · 29-10-2014, 15:46

Soms staan niet alle ondertitels aangegeven bij Engelse uitgaves; zie bijvoorbeeld de Harry Potter box.
Het zal even afwachten tot iemand 'm binnen heeft. Wat ik op blu-ray.com lees is dat zavvi wel al aan het versturen is, dus nog even geduld.

**smooth Ron** · 29-10-2014, 18:02

Ik heb toch nog even gewacht, wou het risico niet nemen.
Nu afwachten tot iemand hem in het bezit heeft.

**Lorre** · 29-10-2014, 18:37

Het zou me sterk verbazen dat Warner maar 2 subtitles-tracks zou plaatsen.

**drTree** · 30-10-2014, 10:07

Oorspronkelijk gepost door Lorre

Het zou me sterk verbazen dat Warner maar 2 subtitles-tracks zou plaatsen.

Op de Italiaanse Amazon staat The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D inderdaad met meerdere subs ondermeer Nederlands.
Hij kost, vanaf 19 november verkrijgbaar, daar € 26,72 en het lijkt - maar of dat voor het buitenland geldt, weet ik niet - inclusief gratis verzending.

**Werner** · 30-10-2014, 13:04

Ik heb 'm binnen (viewing). Ik zal straks even controleren, nu op dit moment mag ik mijn eigen woonkamer niet binnen of de poetsvrouw slaat me met een opneemvod in de nek

Op de cover staat alleen NL en FR, maar dat zegt dus niks...

**tmvde** · 30-10-2014, 13:10

Oorspronkelijk gepost door Werner

Ik heb 'm binnen (viewing). Ik zal straks even controleren, nu op dit moment mag ik mijn eigen woonkamer niet binnen of de poetsvrouw slaat me met een opneemvod in de nek

Op de cover staat alleen NL en FR, maar dat zegt dus niks...

Je bedoelt EN en FR neem ik aan?

**Pieter V** · 30-10-2014, 13:26

@Werner: Warner Brothers heeft zeker weer doodleuk twee filmtitels op cover staan? Engelstalig en Franstalig?

**rogue** · 30-10-2014, 14:27

Ik heb van iemand op blu-ray.com een bevestiging dat er Nederlandse ondertiteling op de 2D disc staan (Subtitles: English, French, Italian and Nederlands); de 3D kon hij helaas niet bekijken (geen 3D TV).
Het zou mooi zijn als we een bevestiging krijgen van de 3D subs.

**Pieter V** · 30-10-2014, 14:33

Oorspronkelijk gepost door rogue

Ik heb van iemand op blu-ray.com een bevestiging dat er Nederlandse ondertiteling op de 2D disc staan (Subtitles: English, French, Italian and Nederlands); de 3D kon hij helaas niet bekijken (geen 3D TV).
Het zou mooi zijn als we een bevestiging krijgen van de 3D subs.

Ik zag het al staan.

**Werner** · 30-10-2014, 15:24

Oorspronkelijk gepost door tmvde

Je bedoelt EN en FR neem ik aan?

Ik had het over de vermelde ondertitelingssporen.

**Werner** · 30-10-2014, 17:03

Hoes is inderdaad EN/FR

**Pieter V** · 30-10-2014, 17:34

Oorspronkelijk gepost door rogue

Ik heb van iemand op blu-ray.com een bevestiging dat er Nederlandse ondertiteling op de 2D disc staan (Subtitles: English, French, Italian and Nederlands); de 3D kon hij helaas niet bekijken (geen 3D TV).
Het zou mooi zijn als we een bevestiging krijgen van de 3D subs.

De Special Features zijn ook netjes in het Nederlands. Ik denk dat 3D ook wel gewoon in het Nederlands zal zijn. Net zoals bij Deel 1.

@Werner. Bedankt. Dat dacht ik dus al.

**reusla** · 30-10-2014, 18:15

Oorspronkelijk gepost door Pieter V

De Special Features zijn ook netjes in het Nederlands. Ik denk dat 3D ook wel gewoon in het Nederlands zal zijn. Net zoals bij Deel 1.

@Werner. Bedankt. Dat dacht ik dus al.

Nou daar zou ik niet zo heel erg zeker van zijn heren. Heb de 3D bioscoop versie van Desolation of Smaug eerder dit jaar gekocht mede omdat de 3D bioscoopversie van de eerste Hobbit film die ik bij Amazon UK had gekocht ook Nederlandse ondertiteling had, maar mooi dat die op de versie van Desolation of Smaug 3D niet aanwezig was. Nederlandse ondertiteling was overigens wel te vinden op de 2D versie van dezelfde release.
Dus ik wacht in elk geval eerst even af tot iemand met 100% zekerheid kan melden dat de 3D versie van de EE wel degelijk Nederlandse ondertiteling bevat.

**Werner** · 30-10-2014, 18:26

Kan ik spijtig genoeg niet bij helpen... ik heb alleen de 2D-versie.

**rogue** · 30-10-2014, 19:33

Oorspronkelijk gepost door reusla

Nou daar zou ik niet zo heel erg zeker van zijn heren. Heb de 3D bioscoop versie van Desolation of Smaug eerder dit jaar gekocht mede omdat de 3D bioscoopversie van de eerste Hobbit film die ik bij Amazon UK had gekocht ook Nederlandse ondertiteling had, maar mooi dat die op de versie van Desolation of Smaug 3D niet aanwezig was. Nederlandse ondertiteling was overigens wel te vinden op de 2D versie van dezelfde release.
Dus ik wacht in elk geval eerst even af tot iemand met 100% zekerheid kan melden dat de 3D versie van de EE wel degelijk Nederlandse ondertiteling bevat.

Mmm, goede tip. Ik wilde 'm gaan bestellen....

**Werner** · 30-10-2014, 21:23

Even een impressum:

Aantal discs: 3
Verpakking: Driedubbele Seastone
Regiocode: B
Versie: NL/FR
Genre: Fantasy
Maatschappij: Warner
Regisseur: Peter Jackson
Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Sylvester McCoy, James Nesbitt, Ken Stott, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Orlando Bloom, Stephen Fry
Muziek: Howard Shore
Jaar: 2013
Leeftijd: 12
Speelduur: 3:06:34
Beeld: Verhouding 2.40:1 1080p
Geluid: Engels DTS-HD MA 7.1, Frans DTS-HD MA 7.1, Italiaans Dolby Digital 5.1
Ondertitels: Nederlands, Frans, Engels CC, Italiaans CC
Extra features:
Geanimeerde menu's
Audiocommentaartrack
Documentaire "New Zealand, home of Middle-Earth part 2" (7:11)
The Appendices Part 9: Into the Wilderland:
Opening (3:22)
Documentaire "A warm welcome" (29:23)
Documentaire "Business of the state" (15:24)
Documentaire "Shelter on the long lake" (20:19)
Documentaire "In the halls of the Elvenking" (29:17)
Documentaire "Flies and spiders" (29:43)
Documentaire "Queer lodgings" (27:02)
Documentaire "On the doorstep" (18:28)
Documentaire "Inside information" (26:12)
Documentaire "Down the swift dark stream..." (15:42)
Documentaire "Barrels out of bond" (30:05)
Documentaire "A chance meeting" (20:37)
Documentaire "Erebor rekindled" (27:59)
Documentaire "...Into the fire" (7:58)
Credits (03:26)
The Appendices Part 10: The journey to Erebor:
Documentaire "Summoning Smaug: Last of the Fire-drakes" (1:16:31)
- The last and first dragon (26:36)
- Conversations with Smaug (24:50)
- Into the dragon's lair (25:36)
Documentaire "The people and denizens of Middle-Earth" (1:11:48)
- Beorn: The shape-shifter (25:08)
- The spawn of Ungoliant (16:49)
- The men of Lake-town (30:17)
Documentaire "Realms of the Third Age: From Beorn's house to Lake-town" (1:34:07)
- Beorn's house (26:40)
- Mirkwood forest (17:00)
- The Woodland realm (21:05)
- Lake-town (29:55)
Documentaire "The music of The Hobbit" (1:00:54)
- Overture: Music of the Wilderland (21:36)
- 1st movement: The world of men (20:25)
- 2nd movement: In the halls of Erebor (19:14)
Credits (4:22)

**tmvde** · 31-10-2014, 08:37

Het is voor mij een plus, maar geen pre als er NL subs zijn. Belangerijker vind ik dat de doosjes er hetzelfde uitzien, dus heb toch maar de 3D UK versie besteld. 2D is in ieder geval bevestigd met NL subs.

**Werner** · 31-10-2014, 10:48

Extra's zijn NL ondertiteld maar de commentaartrack niet.

**Frank** · 31-10-2014, 11:10

Da's gebruikelijk bij Warner (enkele uitzonderingen daargelaten).

Discussie: The Hobbit Desolation of Smaug 2D & 3D

Discussieopties

Instellingen bij het plaatsen van berichten