Die another day ondertiteling

[pjblack]

Is bij jullie de ondertiteling bij Die Another Day de weg soms ook kwijt? Vooral als ze in het ijspaleis zijn heeft Halle Berry het over de pinguins. Volgens mij kloppen daar de zinnen niet meer en zijn ze omgedraaid. Vreemd genoeg zie je hetzelfde staan in het Engels.

[batmaster]

ik heb geen problemen gehad.

[pjblack]

Je moet maar eens kijken naar een uur. Ik heb de vergelijking gemaakt met de dvd. Dan zie je dat de ondertiteling even niet klopt.