Nederland(s) in Hollywood

[starbuck]

gaat niet door

geldgebrek

wel, da's ook typisch hollands

[Tommy Brok]

gaat niet door

geldgebrek

God, wat heb ik u ooit misdaan,

[Kaplan]

Leuke thread! Had hem nog niet eerder gezien.
Heb eens goed gezocht.

Schilders:
Rembrandt (1936) Engelse film van Alexander Korda met Charles Laughton als Rembrandt van Rijn. Dvd regio 1.

Lust for life (1956) bekende film met Kirk Douglas als Vincent van Gogh. Begin van de film speelt zich ondermeer af in Den Haag waar op locatie is gefilmd. Dvd regio 2

Vincent & Theo (1990) film van Robert Altman met verscheidene Nederlandse acteurs. Dvd regio 2 Silver collection.

WOII:
Foreign correspondent (1940) Een van de eerste films van Hitchcock in Hollywood.
Een amerikaanse correspondent gaat naar europa om de dreigende oorlogssituatie te verslaan. Hij ontmoet een Nederlands diplomaat in Londen. De diplomaat is in het bezit van een geheim verdrag van de geallieerden (Macguffin) De nazi’s kidnappen de man en de correspondent gaat op zoek naar de man in Nederland. Een aantal shots zijn in Nederland opgenomen. Dat was niet zo eenvoudig omdat de oorlog al was uitgebroken toen de film werd gemaakt. De cameraman werd de eerste keer dat hij naar Nederland ging om de shots te maken getorpedeerd door de Duitsers, en moest een tweede keer naar Nederland vertrekken om materiaal te filmen. Beeld van Nederland wordt zeker nog eens bevestigd in deze film. Regen (scene met paraplus, niet in Nederland opgenomen overigens) en windmolens. Hitchcock heeft altijd nog eens een film willen maken over een moord gepleegd in een tulpenveld daar is het echter jammer genoeg nooit van gekomen. De film is vrij onbekend omdat er geen grote sterren in meespelen. Desondanks kreeg de film 6 oscar nominaties. Thrillers werden vaak toch als B films gezien in Hollywood. Hitchcock heeft het script nog wel aan Cary Cooper aangeboden maar die sloeg het aanbod af. Jaren later zij Cooper “That was a mistake. I should have done it”. De film komt 28 april voor het eerst uit op dvd regio 2 in een kale versie.

One of our aircraft is missing (1942) een Engelse film van het gerenomeerde filmkoppel
Powell & Pressburger (hun eerste samen voor the Archers) Editing van David Lean en fotografie van Ronald Neame (dan zit het kwalitatief wel goed) De film gaat over Britse piloten die met hun kist neerstorten in Nederland op de weg terug van een bombardements vlucht op Stuttgart. Met behulp van verzet en een Nederlandse familie proberen ze weer terug te komen in Engeland. Peter Ustinov speelt de rol van priester. Oscar nominatie voor beste script (ging echter naar Casablanca) en special effects. Helaas nog niet op dvd, maar gezien de vele films van Powell & Pressburger die op dvd zijn verschenen zal dat vast nog wel een keer gebeuren.

Pasport to Pimlico (1949)
Britse komedie over een oud verdrag dat de erfgenamen van de Dukes of Burgundy het recht geeft op een stukje land midden in Londen. Gebaseerd op een kranten bericht over de geboorte van een van de dochters van prinses Juliana in Canada. De kamer waar zij werd geboren werd door de Canadese regering tot Nederlands grondgebied verklaart zodat de erfopvolging van de troon werd gewaarborgd. Met Margaret Rutherford (miss Marple) Niet op dvd.

The Colditz story (1957)
Nederlandse krijgsgevangen in kasteel Colditz

Diary of Anne Frank (1959)
Het verhaal is bekend. 3 oscars. Waarvan één voor Shelly Winters als mevrouw van Daan.
Volgens mij is er in een vitrine in het achterhuis ook nog een van deze oscars te zien.

The hiding place (1975)
Nederlandse verzetstrijders helpen ondergedoken Joden. Met Julie Harris (East of Eden) en Nigel Hawthorne (Yes Minister, the Winslow boy).

Bridge too far (1977) Hier is al een thread over.

Juwelen:
Rough cut (1980)
Film van Don Siegel over juwelen dief (Burt Reynolds)
Amsterdam affair (1968)

Andere films met iets Nederlands:
Miracle on 34th street (1947)
Nederlands meisje komt bij Santa Claus op schoot, Moeder verontschuldigt zich dat het meisje geen engels kan. Geen probleem want Santa Claus spreekt in het Nederlands met het meisje. In versie uit 1994 vervangen door doof meisje en gebarentaal.

Traffic (1972)
Hulot op weg naar auto-rai in Nederland.

The little ark (1972)
Hierboven al een keer genoemd. Over twee Nederlandse kinderen die na de watersnoodramp in 1953 opzoek gaan naar hun vader. Jeroen Krabbe en vele andere Nederlandse acteurs spelen er in mee.

Nosferatu (1979) Duitse film van Werner Herzog. Opgenomen in Delft. (Duitse Hanzestad in de film) Maarten ‘t Hart werd ingeschakeld om als rattenspecialist voor de film op te treden. Het verslag van ’t Hart hierover in een essay getiteld “Ongewenste zeereis” is de moeite waard om te lezen. DVD regio 2.

Sex, Drugs & Democracy (1995)
Documentaire. “That Government governs best which governs least”

Silk stockings (1957)
Musical met niemand minder dan Wim Sonneveld. Binnenkort op dvd.

[starbuck]

Gisteren het epische Zulu gezien, hierin wordt een zeker persoon uitgescholden voor "Dutchie" waarop deze persoon snel zegt dat hij geen nederlander is.

Ook wordt het woord "boer" gebruikt.

[Inspector Lee]

In een Friends aflevering speelt onze bekende Miss Universe: Angela Visser....wordt ook enigzins nog wat Nederlands gepraat

Goldmember inderdaad....niet veel goeds over ons kikkerlandje

Band of Brothers ja.....Eindhoven, Arnhem, etc

Ga zo door

Gr33tz,
Inspector Lee

[Shadow010]

Openings-scene Seinfeld:

George: What is Holland exactly?
Jerry: Little country next to Belgium
George: Then what are the Netherlands?
Jerry: Same country
George: Then who are the Dutch?
Jerry: Zucht...../einde scene

Wel lachen, ik weet ff niet meer hoe die aflevering heet

[morg]

In Columbo is er ook een bepaalde aflevering waar hij een Nederlandse bij het zwembad ontmoet en zijn ook wat Nederlands tegen hem praat / met hem aan het flirten is.

Ik weet alleen niet meer precies welke aflevering dit was.

[starbuck]

Uit de mooie film "The shipping news"

Op een gegeven moment meert er een jacht aan in de haven en deze is ooit van Hitler geweest.
De eigenaar van deze jacght zegt op een gegeven moment dat dit het beste schip is wat ooit gebouwd is in Holland

[PJ van der Holst]

Uhm in het begin van Fallen wordt iets in onverstaanbaar Nederlands gezegd. [knip]

Dat was geen Nederlands. De persoon in kwestie zei dat het Nederlands was maar later in de film werd gezegd dat het een oude verloren taal was die niet meer gesproken werd.

[starbuck]

Ook nog een andere aflevering van Friends diegene dat Ross een flat voor Rachel probeert te regelen in het zelfde complex als hem

Da's toch ook met Gunther?

Gunther: Ezel!
Ross: (na opzoeken in woordenboek) He Gunther, you're an Ezel!
Gunther: Jij hebt sex met een ezel!
Ross: Dammit...(Bladerend in woordenboek)

Er wordt nog meer nederlands gesproken in deze aflevering;

de dochter van mevrouw Verhoeven zegt tegen Ross:

"Zeer vereerd een vriend van mijn moeder te ontmoeten"

Ross tegen Gunther ;

"bedankt voor de koffie"

waarop Gunther zegt;

"je spreekt nederlands, dat is te gek, heb je familie daar"

waarna het bovenstaande "ezel" verhaaltje komt.

Ross tegen dochter van Mevrouw Verhoefen;

"i brought her some bloemen "

Ross als laatste woord in deze aflevering tegen Rachel en Joey;

"ezels"

[Cinemaniac]

In 't begin van de bovennatuurlijke thriller Fallen heeft Denzel Washington 'n gesprek met de ten dood veroordeelde Elias Koteas. Deze spreekt op 'n gegeven moment 'n onverstaanbare taal en claimt dat 't Nederlands is. Als dat daadwerkelijk Nederlands is, praat ik Hongaars!

In Boomerang komt Eddie Murphy 'n mooie vrouw tegen die zegt dat ze uit Nederland komt.

In de oorlogsfilm Betrayed speelt Clark Gable 'n Nederlander (met 'n moddervet Amerikaans accent, trouwens).

En in Dracula (de John Badham-versie uit 1979) speelt Laurence Olivier de Nederlandse vampierjager Dr. Abraham van Helsing. In 'n scene wordt hij aangevallen door zijn bloedzuigende dochter, waarop hij schreeuwt: "Laat me met rust!"

[mark t]

In 't begin van de bovennatuurlijke thriller Fallen heeft Denzel Washington 'n gesprek met de ten dood veroordeelde Elias Koteas. Deze spreekt op 'n gegeven moment 'n onverstaanbare taal en claimt dat 't Nederlands is. Als dat daadwerkelijk Nederlands is, praat ik Hongaars!

Kijk eens twee posts boven die van jou.

[Cinemaniac]

Oeps, sorry

[Alexander V]

Ik heb hem zelf nog niet gezien, maar hoorde van iemand dat het begin van Bad Boys 2 nederland weer van zijn beste kant laat zijn, namelijk met een XTC lab in amsterdam.

[Joey Lindeman]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

[Koen Verheyden]

In Boy Meets World was er eens een Nederlands koppel

In Roman Holiday spreekt Audrey Hepburn een woordje nederlandse tegen de nederlandse ambasadrice.

[Kaplan]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

Zou ik toch eerder verwachten dat ie aan de WIC (West-Indische Compagnie) was ontsnapt, maar ik heb de film nog niet gezien dus kan het mis hebben.

[mark t]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

Zou ik toch eerder verwachten dat ie aan de WIC (West-Indische Compagnie) was ontsnapt, maar ik heb de film nog niet gezien dus kan het mis hebben.

Hij maakt ook een opmerking over Singapore -hetgeen betekent dat hij in zijn kleurrijke loopbaan waarschijnlijk letterlijk in het vaarwater van allebei de Compagnieën is gekomen.

[Kaplan]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

Zou ik toch eerder verwachten dat ie aan de WIC (West-Indische Compagnie) was ontsnapt, maar ik heb de film nog niet gezien dus kan het mis hebben.

Hij maakt ook een opmerking over Singapore -hetgeen betekent dat hij in zijn kleurrijke loopbaan waarschijnlijk letterlijk in het vaarwater van allebei de Compagnieën is gekomen.

Kijk eens aan waarlijk een schrik der 7 zeeën.

[Lex v/d Moolen]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

Zou ik toch eerder verwachten dat ie aan de WIC (West-Indische Compagnie) was ontsnapt, maar ik heb de film nog niet gezien dus kan het mis hebben.

Hij maakt ook een opmerking over Singapore -hetgeen betekent dat hij in zijn kleurrijke loopbaan waarschijnlijk letterlijk in het vaarwater van allebei de Compagnieën is gekomen.

En hij had het over dat ie onstnapt was aan Nassau. Was dat nou een man of een schip ?

[Lex v/d Moolen]

Ik zag gisteren The Bourne Identity, en daar werd door Matt Damon toch redelijk goed uitgesproken:

"Weet je wie ik ben? Hou dan god-ver-domme op met dat gezeik, en zeg het me!"

[Kaplan]

Beetje vals misschien want er wordt geen Nederlands in gesproken maar in Pirates of the C. wordt meerder keren verwezen naar het feit dat
CAPTAIN Jack Sparrow was ontsnapt aan de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). Lang leve onze trots uit de gouden eeuw!

Zou ik toch eerder verwachten dat ie aan de WIC (West-Indische Compagnie) was ontsnapt, maar ik heb de film nog niet gezien dus kan het mis hebben.

Hij maakt ook een opmerking over Singapore -hetgeen betekent dat hij in zijn kleurrijke loopbaan waarschijnlijk letterlijk in het vaarwater van allebei de Compagnieën is gekomen.

En hij had het over dat ie onstnapt was aan Nassau. Was dat nou een man of een schip ?

Volgens mij fort Nassau

http://voc-kenniscentrum.nl/gewest-banda.html

[Gabriel B.]

In Escape to Victory speelde Nederlander Co Prins met het rugnummer 4 in het geallieerden-team.
(meteen ook even Belg Paul van Himst met rugnummer 2 vermelden).

[Coen P.]

In Lethal Weapon deel 2 (meen ik) speelt er een blonde dame met de naam Rika...wanneer Mel naar de oorsprong van deze naam vraagt, antwoord ze: "that's Dutch"

kan aan mij liggen maar ik ken geen Rika's!

oh ja, kijk ff op de protestborden in die film: er staat consequent aparthIEd ipv aparthEId...

greetz.
Coen

[Qique]

oh ja, kijk ff op de protestborden in die film: er staat consequent aparthIEd ipv aparthEId...

greetz.
Coen

Ik kan me vergissen, maar is dat niet juist Zuid-Afrikaans?