Avatar

**Michael Hamers** · 21-04-2010, 18:28

Oorspronkelijk gepost door Dead Like Me

en ben het helemaal met je eens. de ondertitels waren in de bios ook geel dus dat hoort zo.

Als ik naar de bios in Antwerpen ga staat zowel de Franse als de Nederlandse ondertiteling in beeld dus als dat zo ook hoort op de dvd en bluray.... Dat het in de bios op een bepaalde manier wordt getoond wil niet zeggen dat het op de bluray of dvd ook zo moet zijn. Dus ik snap je logica niet.

Als er iets irritant kijkt dan is het wel een gele ondertiteling. En in de bios waren de subs trouwens niet zo geel als op de bluray. Op de bluray zijn de subs net zo geel als deze smiley:

**Ralfers** · 21-04-2010, 18:43

Oorspronkelijk gepost door Thomas Gabriel

Ik dacht alleen bij de 3D versie...

Alleen bij de delen waar niet Engels gepraat werd

**Don van Straalen** · 21-04-2010, 19:00

Oorspronkelijk gepost door Michael Hamers

Als ik naar de bios in Antwerpen ga staat zowel de Franse als de Nederlandse ondertiteling in beeld dus als dat zo ook hoort op de dvd en bluray.... Dat het in de bios op een bepaalde manier wordt getoond wil niet zeggen dat het op de bluray of dvd ook zo moet zijn. Dus ik snap je logica niet.

Damn, ik kreeg kippenvel toen ik het las. Ben al geen fan van ondertiteling, ik moet er niet aan denken dat er 2 talen in beeld staan, en je er ook 1 hoort.

**Gast_09** · 21-04-2010, 19:02

dit is absoluut geen film die ik nu zal kopen, alleen al omdat het gewoon een kale film is, en las net op nu.nl dat er binnenkort een extended versie uitzal komen

**Symphony X** · 21-04-2010, 19:04

Was al langer bekend hoor.

**Mark van L.** · 21-04-2010, 19:26

Ondertiteling is balen, kleur interesseert me niet, maar de hoogte (pffft).
Verder gewoonweg ongelooflijk met mijn Pioneer LX71.

**rogue** · 21-04-2010, 19:32

We weten allemaal dat er een langere aankomt, en toch kopen we deze ook

.
Mooi he.

**Frank** · 21-04-2010, 19:33

Prachtig.

**Mark van L.** · 21-04-2010, 19:36

Oorspronkelijk gepost door rogue

We weten allemaal dat er een langere aankomt, en toch kopen we deze ook

.
Mooi he.

Hmmm, een 6 minuten lange sex scene tussen aliens

18+.

Liever de ondertitels lager, dan 6 extra minuten.

**-Jaap-** · 21-04-2010, 20:04

Oorspronkelijk gepost door Michael Hamers

Als er iets irritant kijkt dan is het wel een gele ondertiteling. En in de bios waren de subs trouwens niet zo geel als op de bluray. Op de bluray zijn de subs net zo geel als deze smiley:

Ik vind het totaal niet storend, 't is zelfs beter leesbaar daardoor.
Over de hoogte:
Op een normale TV kijkt dat inderdaad niet prettig, maar als je een zichtvullend projectiescherm hebt is 't juist fijn, omdat je meer ''in'' de film kan kijken, i.p.v. naar de rand.

**Morlock** · 21-04-2010, 20:08

Oorspronkelijk gepost door Albert Kostwinder

Frs durft zelfs 25 euro voor deze karige uitvoering van Avatar te vragen zag ik net..tsss...:

Ben ik toch blij dat ik de limited edition steelbook besteld heb. Dan maar een week later in huis..

Same here

**Symphony X** · 21-04-2010, 20:34

Oorspronkelijk gepost door -Jaap-

Ik vind het totaal niet storend, 't is zelfs beter leesbaar daardoor.
Over de hoogte:
Op een normale TV kijkt dat inderdaad niet prettig, maar als je een zichtvullend projectiescherm hebt is 't juist fijn, omdat je meer ''in'' de film kan kijken, i.p.v. naar de rand.

Vindt het ook totaal niet storend, ik kijk zelf op een 46 inch en vindt de wat hogere ondertitels juist fijn, je zit inderdaad meer in de film.

**DVD Watcher** · 21-04-2010, 20:41

Ik heb de Blu ray vandaag ook binnengekregen, ga hem van het weekend kijken denk ik.

Overigens zag ik net dat de releasdatum bekend is van Avatar 2, namelijk in 2014, word dus nog effe wachten

**pascal b** · 21-04-2010, 22:40

Zojuist de film bekeken en moet zeggen 3D in de bios was een hele ervaring, maar de pracht die nu thuis op het scherm word getoverd prachtig gewoon.
Kleuren komen beter tot hun recht dan in 3D, beeld is gewoonweg prachtig en geluid is ook top.
3D is een leuke gimmick voor in de bios maar doe mij voor thuis maar gewoon dit.
De gele ondertitels staan inderdaad wat hoog maar moet zeggen heb me er geheel niet aan gestoord. Heb weer een prachtige film avond gehad en kan de blu ray aan iedereen aanraden, heb direct ook een nieuwe demo disc.

**Claudio Santulli** · 21-04-2010, 22:59

Oorspronkelijk gepost door rogue

We weten allemaal dat er een langere aankomt, en toch kopen we deze ook

.
Mooi he.

Ik waarschijnlijk ook, zeker als ik mijn 'denial' even opzij zet!
Tenzij deze dezelfde crappy ondertitels krijgt.

Ik heb mijn ondertitels graag klein en laag bij 1.85:1, en hoog bij 2.35:1.
Nu is mijn scherm groot genoeg om dat goed te kunnen lezen.
Maar zo groot, en zo prominent qua kleur en hoogte, vind ik gewoon afbreuk doen aan al dat visuele geweld..., dan kan ik beter het boek lezen.
Kan me voorstellen dat je met een groot projectiedoek helemaal gek wordt van die letters.

Mijn idee.., ik voel me genoodzaakt om zonder te kijken.
Overigens is dat mijn mening..., wijk daar gerust vanaf!
En als je dan echt die nu extra's moet hebben, zitten er wat online codes bij.

Los van het feit dat de film wat blauwig aandoet.., :veryfunny:... WAUW......, en dat een paar keer, gevolgt door stilte, en dan nog discreet uitgedrukt!

Maar eerlijk is eerlijk, zelfs deze uitgave had al een mooiere prijs en presentatie cq steelcase verdient.
Maar da's dus voor later...

**DVDProfilersFilmgek** · 21-04-2010, 23:03

Heb genoten, schitterende kwaliteit beeld en aan het geluid mankeerde ook al niets, ondertitels.... mooi leesbaar en vond ze ook niet storend.

Een dikke 10

Inderdaad Demo kwaliteit.

**DanielC** · 22-04-2010, 08:50

inderdaad een van de betere br's op het moment.... film gister volledig bekeken (1e keer sinds de 3D ervaring) ... maar helaas blijf ik hangen op mijn 7-tje. Film is gewoon te voorspelbaar en by the book om hoger te scoren, en wordt ook nergens echt spannend.

**Fitz_Chevalric** · 22-04-2010, 09:15

Ik stoor me eigenlijk totaal niet aan die ondertiteling.
Was in de bios ook zo.

**Albert Kostwinder** · 22-04-2010, 10:35

Oorspronkelijk gepost door Claudio

Kan me voorstellen dat je met een groot projectiedoek helemaal gek wordt van die letters.

Mijn idee.., ik voel me genoodzaakt om zonder te kijken.

Hoezo genoodzaakt? ik doe het vrijwillig.

**Marcel A. de Vrije** · 22-04-2010, 10:42

Gister binnen gekregen... Gisteravond een stukje gekeken.... Beeld spat van het scherm af, gewoonweg waanzinnig!!
En het verhaal... Ach... Gewoon Pocahontas in de ruimte, maar zo mooi gemaakt!!

**Claudio Santulli** · 22-04-2010, 10:43

Oorspronkelijk gepost door Albert Kostwinder

Hoezo genoodzaakt? ik doe het vrijwillig.

Nou dat feest gaat ook niet door, want dan snap ik niet wat die blauwe gasten allemaal zeggen...

**-Jaap-** · 22-04-2010, 10:47

Als je gewoon de disc opstart zonder subs te selecteren, krijg je Na'vi-only subs, als 't goed is. (ik zal 't straks even checken op mijn NL versie)

**peptalk** · 22-04-2010, 10:49

Oorspronkelijk gepost door Claudio

Nou dat feest gaat ook niet door, want dan snap ik niet wat die blauwe gasten allemaal zeggen...

Valt me van je tegen Claudio, op internet is toch alles te vinden en te leren....

Overigens prachtige disc dit, verhaal was toch veel beter dan ik dacht. Eerste 1 1/2 uur riepen echt Jurassic Park herinneringen op, die moeten ook maar snel op Blu komen. Had ook niet gedacht dat ik wat voor die reuzesmurfen zou gaan voelen, maar film krijgt alles voor elkaar geloof ik

Disc werkte ook normaal in de PS3. De disc is wel een eye-opener wat je speler kan, want het beeld in de PS3 was toch echt minder schitterend dan in mijn stand-alone speler.

**stfn** · 22-04-2010, 10:50

Oorspronkelijk gepost door -Jaap-

Als je gewoon de disc opstart zonder subs te selecteren, krijg je Na'vi-only subs, als 't goed is. (ik zal 't straks even checken op mijn NL versie)

Klopt ja, zo had ik hem gisteravond bekeken.

**-Jaap-** · 22-04-2010, 10:54

Thanks, scheelt mij meer checken zometeen!

Discussie: Avatar

Discussieopties

Instellingen bij het plaatsen van berichten