Blu Ray Petitie gaat internationaal! Jullie mening

[Edgar Smit]

Hé Ed

Het scrollen is verholpen

Mijn tekst was ook alleen maar bedoelt als mijn visie, en en een wat neutraler minder agressieve woordenschat.
Het is ook zeker niet de bedoeling dat ik effe ga vertellen hoe het moet, maar dat begrijp je wel!
Dat mijn versie EU gericht kan wel kloppen omdat daar de meeste behoefte en problemen mee bestaan.
Geen werelddeel heeft zoveel diverse talen en uitgaves als europa, daar zullen dus ook de meeste problemen voorkomen.
De kwalitatieve Amerikaanse releases hebben vaak al een spaanse en franse track en subs i.v.m. Canada en zuid Amerika.
Daar zullen minder problemen optreden, en anders zijn daar al sites en forums genoeg voor!
Maar dat is niet meer dan mijn mening.

Maar idd hoe meer input des te makkelijker voor jullie dacht ik zo.
En misschien ook een beetje welwillendheid van mijn kant om te helpen, maar ook dat wist je al.

En je weet, je kan me altijd ergens voor vragen.
Zal voor de grap eens een bannertje maken als ik tussendoor weer effe wat tijd heb.
Overigens zonder enige verplichting , ik denk gewoon graag creatief mee!

Claudio, nogmaals we zijn je zeer dankbaar voor het meedenken. vwb het eu verhaal heb je best een goed punt, aan de andere kant als er al zat andere fora zijn waar dergelijke problemen besproken, waar zouden wij het dan nog voor doen? Dan moeten juist ook die sites de petitie tekenen want het doel is om gewoon 1 BR schijf te krijgen met HDSoundtrack in de originele taal en HD beeld en daarbij mogen het liefst ook alle extra's en dan een paar dubbings in DTS of DD (Italiaans, Frans, Duits, Spaans en dan ben je er wel denk ik) en ondertitels nemen nauwelijks ruimte in. Het zou de maatschappijen zelfs bergen geld besparen als men dat zo hanteerd. Vandaar dat de etitie niet perse EU georienteerd moet zijn, maar dat is weer mijn mening.

Nogmaals, we zijn juist blij me actieve meedenkers

[Hombre]

als de petitie strax internationaal gaat en er pers bij betrokken wordt en hopelijk een aantal grote sites dan hoop ik alleen maar dat je ongelijk hebt dat het niet zou helpen. Maar goed, de tijd zal het leren en zoals ik mijn kinderen altijd wijsmaak: als je iets gedaan wilt hebben moet je het zelf doen, dan weet je zeker dat het gedaan wordt.

Mee eens, niet geschoten is altijd mis.

Maar 10+ jaar DVD (VHS) ervaring leert dat zelf na waarschuwingen via internet een POTC gewoon met Frans DTS uitkomt en ook nog eens massaal wordt verkopt in Nederland en dat de maatschappij niet schrikt als er paar procent in het buitenland word verkocht van de oplage van 350.000 st voor Nederland......

(Nederland heeft ca. 7 miljoen huishoudens)

[*TIMMIE*]

Dan nog. In het verleden zijn er ook (kleine successen) behaald. DFW die kennelijk erg geschrokken is van de wijze waarop hun eerste BR's zijn ontvangen, Afilm die de kwaliteit van DTS inzag, Disney die minder met Frans en meer met Engels DTS uit ging geven. Als de liefhebber het erbij laat zitten, zal er in ieder geval niets verbeteren. Hopelijk dat de aanhouder in deze ook wint.

[Edgar Smit]

Dan nog. In het verleden zijn er ook (kleine successen) behaald. DFW die kennelijk erg geschrokken is van de wijze waarop hun eerste BR's zijn ontvangen, Afilm die de kwaliteit van DTS inzag, Disney die minder met Frans en meer met Engels DTS uit ging geven. Als de liefhebber het erbij laat zitten, zal er in ieder geval niets verbeteren. Hopelijk dat de aanhouder in deze ook wint.

Vergeet daarnaast niet dat ook de ontwikkeling van het internet niet stil heeft gestaan en er steeds meer nline wordt geregeld. Ik ben er nog steeds van overtuigd dat als we dit maar groot genoeg proberen te pluggen er in ieder geval aandacht voor komt op grote schaal.

[Edgar Smit]

en de boel alweer wat aangepast, scrollen moet nu verholpen zijn op alle pagina's, banner is aangepast en de uitlijning wat strakker.

[-Jaap-]

Ik zie meermaals Warner Bross staan, i.p.v. Warner Bros, het hoort met één S!
Dank U!

Ik herhaal mezelf even, omdat het nog niet aangepast is.

[SpawnFan1]

This petition is about the different Blu-Ray releases worldwide which differ in the three global regions. Some regions do not fully benefit from the advantages Blu-Ray gives while others do, for the same release.

With these different versions around people would rather import movies than to buy the version available in their own country. Is this a bad thing? Yes it is, because movie fans all over the world agree Blu-Ray is at this stage the best for High Definition material but the distributors do not realize they are ruining the market with mediocre releases.

Since distributors don't want people to import something has to be done, preferably by by them. Why not use the full advantages of Blu-Ray for the EU market, just as they do for for example the US market?

Yet more and more disks start to appear that do not use the full potential of Blu-Ray, while for example the US or UK do. This is happening a lot in Europe where we are confronted with mediocre releases compared to other international versions.

This petition is meant to show the international distributorssuch as Sony, 20th Century Fox, Warner Universal, Paramount and Walt Disney that we want proper Blu-Ray releases with a minimum of:

24-bit HD audio track in the original spoken language* and 1080p/24 resolution image.*
(*=linked to Blu-Ray specifications)

Taken into consideration that Blu-Ray discs are not cheap above statement is a realistic request .
If you agree, just sign the guestbook to make your voice heard..If you leave a message
please be so kind to mention your country and if you want your city of residence.

This petition is developed, designed and written by Tim and Edgar. with kind cooperation of the members of dvd.nl.

Heb de tekst een beetje aangepast, taalfouten eruit en wat komma's verwijderd.

Zo zou ik hem erop zetten.

[*TIMMIE*]

Nog een paar dingetjes eruit gehaald:

This petition is about the different Blu-Ray releases worldwide which differ in the three global regions. Some regions do not fully benefit from the advantages Blu-Ray gives while others do, for the same release.

With these different versions around people would rather import movies than to buy the version available in their own country. Is this a bad thing? Yes it is, because movie fans all over the world agree Blu-Ray is at this stage the best for High Definition material, but the distributors do not realize they are ruining the market with mediocre releases.

Since distributors don't want people to import something has to be done, preferably by by them. Why not use the full advantages of Blu-Ray for the EU market, just as they do for for example the US market?

Yet more and more discs start to appear that do not use the full potential of Blu-Ray, while for example the US or UK do. This is happening a lot in Europe where we are confronted with mediocre releases compared to other international versions.

This petition is meant to show the international distributorssuch as Sony, 20th Century Fox, Warner Universal, Paramount and Walt Disney that we want proper Blu-Ray releases with a minimum of:

24-bit HD audio track in the original spoken language*, 1080p/24 resolution image.*, and the same special features as on other releases (including the DVD version).
(*=linked to Blu-Ray specifications)

Taken into consideration that Blu-Ray discs are not cheap above statement is a realistic request .
If you agree, just sign the guestbook to make your voice heard. If you leave a message
please be so kind to mention your country and if you want your city of residence.

This petition is developed, designed and written by Tim and Edgar. with kind cooperation of the members of dvd.nl.

[Claudio Santulli]

Ik blijf zeggen dat als men dit intenationaal wil presenteren, de tekst echt vloeiend engels moet zijn, met de juiste woordenkeuze.
Sommige teksten en woordenkeuze zullen origineel engelstalige vreemd in de oren klinken, en naar minder proffesioneel neigen, en leid dan misschien af van het doel!
Je hebt dan ook een betere basis voor de diverse taal machines.
De Italiaanse tekst bekt namelijk ook niet lekker.
Waar is de Nederlandse tekst trouwens?
Stelregel om een breed publiek te bereiken is vaak dat een kind het moet kunnen begrijpen!

Some regions do not fully benefit from the advantages Blu-Ray gives while others do, for the same release.

De laatste toevoeging is dubbelop, while others do is meer dan voldoende.
Warner Universal idd scheidden met een komma.
Mediocre vind ik persoonlijk wat hard klinken, mijn keuze zou 'poor' zijn.
Dit zegt hetzelfde maar minder hard, en omvat meerdere releases waar de één slechter is dan de andere. Nu lijkt het of alles over één kam word geschoren.
De tekst moet wel neutraal blijven zodat niemand zich 'offended' voelt.

Verder mis ik ook een beetje de doelstelling.
Wat is het plan?
Wat verwacht men te bereiken, hoe wil men het uiteindelijk de studio's laten zien?
Dus, wat wordt er zometeen gedaan met het resultaat van de petitie?
Een simpele startvraag als "Why this petition" lijkt me in één keer een stuk duidelijker
Ik bedoel meer van, er mogen geen open vragen meer achterblijven!
Misschien in de vorm van een FAQ

Wederom klinkt negatief, maar is zeker niet zo bedoelt.
Ik type gewoon wat in me opkomt!
Maar het gaat zeker de goede kant op!

[TJ Weissel]

Mooi initiatief! ...

[Edgar Smit]

Ik ga de tekst even goed onder handen nemen en er nu even echt voor zitten, dat is tot nu toe gewoonweg nog niet gebeurd.
Claudio, je hebt wle degelijk goede punten en ze worde absiluut niet als negatief ervaren maar juist als positieve kritiek (maar nu moet je wel op houden ! geintje, blijf alsjeblieft zo kritisch want het is uiteindelijk wel serieus bedoeld).
Ik gooi de tekst wel eerst even hier neer, anders blijf ik ik bezig met knippen en plakken en uploaden....

[Edgar Smit]

OK, de tekst even onder handen genomen en de complete opzet gewijzigd:

Why this petition?
The purpose of this petition is to address the various issues encountered with the different worldwide releases which are found more and more in the three global regions. Some regions do not fully benefit from the advantages Blu-Ray offers while others do.
What does it mean, some region do not fully benefit?
Blu-Ray discs are capable of containing a movie in Full HD quality and Full HD audiotrack and yet have enough space for lots of subtitles and multiple (dubbed) audiotracks in a digital surround audiotrack (Dolby Digital or DTS). Unfortunately in some regions the distributors seem to think that their customers don’t care about the fact that they don’t use utilize the full capacity of the Blu-Ray disc. Do they really? Yes they do. Below you will find proof of this.

Importing Blu-Rays?
With different versions for different regions people would rather import movies from other regions than to buy the version available in their own country. Is this a bad thing? Yes it is, specially because movie fans all over the world agree that, at this stage, Blu-Ray is the best for High Definition material but the distributors do not seem to realize they are ruining the market with poor releases. But these same distributors don't want people to import. So something has to be done, preferably by them.

Our suggestion?
Why not use the full advantages of Blu-Ray for the EU market, just as they do for (for example) the US market? Yet more and more discs are released that do not use the full potential of Blu-Ray, while for example their US or UK equivalents do. This is happening a lot in Europe where we are often confronted with poor releases compared to other international versions.

Why should I sign?
This petition is meant to show the main international distributors such as Sony, 20th Century Fox, Warner, Universal, Paramount and Walt Disney that we, being their custiomers, want proper Blu-Ray releases with a minimum of:
24-bit HD audio track in the original spoken language, 1080p/24 resolution image. and the same special features as on other releases (including the DVD version).

Taken into consideration that Blu-Ray discs are not the cheapest available, above statement is, according to us and all who signed the guestbook already, a realistic request .
So, if you agree, just sign the guestbook to make your voice heard. If you leave a message
please be so kind to mention your country and if you want your city of residence.

Ok, so I agree and signed the guestbook, what’s next?
First of all, thank you for your support. Second, we will try to get media-attention for this petition and of course we will try present it to all distributors so they will hopefully realize that their customers are not happy with their service. As soon as we have more information we will ofcourse let you all know right here on this site.

This petition is developed, designed and written by Tim and Edgar. with kind cooperation of the members of dvd.nl.

aanvullingen, wijzigingen, verbeteringen zijn welkom.

[Claudio Santulli]

Ik vindt dit echt stukken beter.
De opzet en opbouw klopt!
En het geheel wordt mooi afgerond.
De inleidingsvragen vindt ik ook top!

Het lijkt net echt


Maarja, ik zou Kees niet zijn als ik niet nog wat te zuren heb.
Dus daar gaat ie weer!

Delete advies
Add/change advies

typo

Unfortunately in some regions the distributors seem to think that their customers don’t care about the fact that they don’t use utilize the full capacity of the Blu-Ray disc. Do they really? Yes they do. Below you will find proof of this.

En dit kan ook.

Unfortunately in some regions the distributors seem to think that their customers don’t care about utilizing the full capacity of the Blu-Ray disc.
Do they really don't care?
We actually believe they do, and below you will find proof.

Importing Blu-Rays?
With different versions for different regions people would rather import movies from other regions than to buy the version available in their own country. Is this a bad thing? Yes it is, specially because movie fans all over the world agree that, at this stage, Blu-Ray is the best for enjoying High Definition material but the distributors do not seem to realize they are ruining the market with poor releases. But these same distributors don't want people to import. So something has to be done, preferably by them.

Our suggestion?
Why not use the full advantages of Blu-Ray for the EU market, just as they do for (for example) the US market? Still more and more discs are released that do not use the full potential of Blu-Ray, while for example their US or UK equivalents do. This is happening a lot in Europe where we are often confronted with poor or even mediocre* releases compared to other international versions.

* Misschien dat hier die extra boost wel op zijn plaats is, en klein beetje gas is ook niet verkeerd

24-bit HD audio track in the original spoken language, 1080p/24 resolution image.

Original language is altijd 'spoken' klink een beetje dubbelop
Plus dat het niet alleen om de taal gaat, maar ook het ongewijzigde of zelfs opnieuw gecodeerde audio formaat.
Ik zou meer gaan voor.

The original 24-Bit HD Audio track in its unaltered digital state.
The 1080p/24 FullHD image resolution.

Weer commentaar!!!
Maar zoals een goede trainer tegen zijn geïrriteerde speler zegt.
Ach joh..., als ik niks! meer zeg, dan moet je je pas écht druk maken.

Groeten Kees....., eh Claudio

[Claudio Santulli]

Hard to think outside the box, with all these boxes

[Edgar Smit]

mediocre is een sterk woord wat bovendien niet zo erg vaak gebruikt wordt, ik vraag me een beetje af of het wel voldoende bekend is om te gebruiken.

Het spoken language stukje zal ik wel aanpassen.

Voor de rest laat ik het zoals het is (op de typo na) omdat het anders weer naar mijn idee dan weer wat te persoonlijk wordt en een stem meer betekent dat je 2 liefhebbers steunt dan dat je een daadwerkelijke petitie steunt en dat is wat we niet willen.
Maar wederom top meegedacht Kees !

Een nederlandse tekst, is dat nodig denk je? Bijna iedereen die met HD bezig s zal voldoende engelstalige kennis hebben om dit te begrijpen.

[Claudio Santulli]

De term mediocre had ik eerder in het stuk gelezen vandaar die term!
Je kan ook zeggen:
Poor or even motherfuckin'unbelievealbly fuckin'bad releases....., dat is wat subtieler!

Nederlandse tekst echt nodig..., hmm.
Beetje frustatie dat onze taal altijd het stiefbeentje is.
Het is wel een land waar veel problemen zijn, maar wel heel klein, BD problemen dan...
Wederom weer een stukje frustatie
Ode to the makers
Aan de andere kant kent elke nederlander wel Engelels, of was het Inglish, of English
Because of the makers, en hoe groter het aanbod des te groter het bereik.
Ik stel voor dat je ook effe Chinees, Japans, Arabisch, Berbers en Lutbroekiaans etc.toevoegt!
Tja, ik weet het ook eigenlijk niet.
Gewoon Daarom
Omdat ik het zeg, Eigenlijk de beste reden die er bestaat...., wat happen naar de baas!


As of now, i will rest my case, and move on with my life
Where can i send my bill

Al het bovenstaande hoeft niet serieus genomen te worden, daar is te warm voor!

[Edgar Smit]

De term mediocre had ik eerder in het stuk gelezen vandaar die term!
Je kan ook zeggen:
Poor or even motherfuckin'unbelievealbly fuckin'bad releases....., dat is wat subtieler!

Nederlandse tekst echt nodig..., hmm.
Beetje frustatie dat onze taal altijd het stiefbeentje is.
Het is wel een land waar veel problemen zijn, maar wel heel klein, BD problemen dan...
Wederom weer een stukje frustatie
Ode to the makers
Aan de andere kant kent elke nederlander wel Engelels, of was het Inglish, of English
Because of the makers, en hoe groter het aanbod des te groter het bereik.
Ik stel voor dat je ook effe Chinees, Japans, Arabisch, Berbers en Lutbroekiaans etc.toevoegt!
Tja, ik weet het ook eigenlijk niet.
Gewoon Daarom
Omdat ik het zeg, Eigenlijk de beste reden die er bestaat...., wat happen naar de baas!


As of now, i will rest my case, and move on with my life
Where can i send my bill

gelukkig do i spreek english very well, nog niet zo snel maar dat komt nog well .
Via de google translator kan ik wel bijna elke taal gaan doen maar dat lijkt mij een heel klein ietsiepietsie beetje overdreven. Ik ga overigens nog ven op zoek naar een stemscriptje ipv guestbook met als voorwaarde dat de stemmen worden bijgehouden.

[Claudio Santulli]

Ik ga overigens nog ven op zoek naar een stemscriptje ipv guestbook met als voorwaarde dat de stemmen worden bijgehouden.

Ik weet niet of ze bij de Ven scripties verkopen, probeer anders de Makro of de Hanos

[Edgar Smit]

Ik weet niet of ze bij de Ven scripties verkopen, probeer anders de Makro of de Hanos

warmte slaat toe bij jou?:razz::razz::razz::razz:

[Edgar Smit]

votign scriptje gaat het niet eenvoudiger maken, het blijft dus een guestbook.

[Edgar Smit]

OK, site geupdate

[SpawnFan1]

In plaats van "equivalents" moet je eigenlijk "counterparts" gebruiken, is namelijk beter Engels.

En hierin zit een komma teveel, dit is zoals het hoort;

"Taken into consideration that Blu-Ray discs are not the cheapest available above statement is, according to us and all who signed the guestbook already, a realistic request."

[SpawnFan1]

Oh en het is off course niet ofcourse.

[Claudio Santulli]

en buy, niet to buy

[BrianB]

Oh en het is off course niet ofcourse.

Mag ik dan meteen even verbeteren? Het is of course, en niet off course .