Hoe verkoop je dvds met engelstalige ondertitels?

[Dick van Drie]

Ik zit al een aantal dagen met een dvd die cd-wow verkeerd geleverd heeft en geen geld kan/wil terugstorten via een girorekening en heb ook geen creditcard. Wat doe je met zoiets? Verkopen aan een engelstalige persoon lijkt me dan (of Frans en Arabisch staat er ook op). Maar waar en hoe? Het lijkt me dat ook de verzending via buitenland een probleem is (kosten etcetera). Heeft iemand hier ervaring mee?

zie: http://www.dvd.nl/forum/showthread.php?t=56584

[mercapto]

Sommige mensen boeit het niet veel. Ik kijk veel films zonder of met engelse ondertitels, NLO kan soms handig zijn, maar meestal erger ik me alleen maar dood aan de vreemde vertalingen. Dus het kan zomaar dat een Nederlander of Belg hem best van je wil overnemen.
Maar neen, ik wil hem niet kopen van je

[Hugo R]

In principe zou je hem hier gewoon kwijt moeten kunnen raken. Er zijn zat mensen die NLO niet belangrijk vinden en Engelse subs voldoende vinden.

[Dennis Oosterhuis]

Klopt, voor mij is het ook niet noodzakelijk... Het valt me juist op dat ik steeds vaker zonder NL subs kijk. Films die ik dan nog niet heb gezien pak ik dan gewoon de Engelse subs, films die ik al vaker heb gezien heb ik vaak geen subs meer bij nodig. Geen subs onderin je beeld leidt veel minder af.

[TJ Weissel]

Ik kijk zelfs mijn engelstalige films enkel met engelse subs (wanneer er met subs gekeken wordt)...

[Eric B.]

Sommige mensen boeit het niet veel. Ik kijk veel films zonder of met engelse ondertitels, NLO kan soms handig zijn, maar meestal erger ik me alleen maar dood aan de vreemde vertalingen. Dus het kan zomaar dat een Nederlander of Belg hem best van je wil overnemen.
Maar neen, ik wil hem niet kopen van je

dat heb ik dus ook, dus ik kijk alleen maar films/series met engelse ondertiteling, voor kinderen of mensen die slecht of geen engels kunnen is de slechte NL vertaling niet storend, maar als je goed engels kunt is het echt vreselijk om naar te kijken

[TJ Weissel]

dat heb ik dus ook, dus ik kijk alleen maar films/series met engelse ondertiteling, voor kinderen of mensen die slecht of geen engels kunnen is de slechte NL vertaling niet storend, maar als je goed engels kunt is het echt vreselijk om naar te kijken

Tevens is het ook erg leerzaam om met engelse subs te kijken ( leer je de engelse taal sneller mee te begrijpen en tevens zal het horen ervan steeds makkelijker worden ).

[Dick van Drie]

Ik hoor het al genoeg liefhebbers voor Engelse subs, iemand interesse in deze film dan (Pirates of the Caribbean deel 3 limited edition)?
(regio 2, mooie kartonnen reliefhoes, 2 dvds) Prijs valt over te praten (al heb ik er zelf wel 23 euro voor moeten betalen) maar niet onder de 10 euro.

Ik hem hem wel gekeken maar het Engelse taalgebruik (misschien veel oudengels?) wat in deze film veel gebruikt wordt is voor mij net iets te veel van het goede. Ik heb deze toch liever met nederlandse ondertiteling. Die koop ik dan ook nog. De engelse versie verkoop ik liever.