The Lord of the Rings Blu-ray (EE: eindelijk beschikbaar)

[HiddeV]

Heeft de NL versie ook Engelse subs?

[Rene1]

Da's een beetje kort door de bocht. Dan moet je toch echt wat meer informatie geven...

Hoi ik heb een philips BDP7500BL/12 speler en een yamaha RX-V1065 reciever maar het gekke is als ik de dvd versie afspeel krijg ik wel 6.1 maar de BR niet ook al ga ik naar handmatig geluid veranderen geeft hij alleen maar dts master audio 5.1 aan

[Claudio Santulli]

Hoi ik heb een philips BDP7500BL/12 speler en een yamaha RX-V1065 reciever maar het gekke is als ik de dvd versie afspeel krijg ik wel 6.1 maar de BR niet ook al ga ik naar handmatig geluid veranderen geeft hij alleen maar dts master audio 5.1 aan

Ik zou daar even een nieuw topic voor openen anders raken we hier te ver off topic. Krijg je tevens veel meer reacties. Zo gauw je dat doet zal ik wat uitvoeriger antwoorden.

[Frank]

Heeft de NL versie ook Engelse subs?

Ja, en Franse audio en ondertitels. Bij het opstarten moet je een taal kiezen: Nederlands of Frans. Als je voor Nederlands kiest kom j vervolgens in een Engelstalig menu terecht. Kies je voor Frans dan is deze in het Frans, maar verder met dezelfde opties.

Als je overigens ervoor kiest om de film zonder ondertitels te bekijken zijn de vreemde talen, zoals het Elfs wel voorzien van ondertitels. Wat ik wel jammer vind is dat dit ondertitelspoor (in een ander lettertype) net als de andere ondertitelsporen deels in beeld en deels in de zwarte balk staat. Het was mooier geweest als dit ondertitelspoor volledig in beeld had gestaan.

[SuperDre]

Als je overigens ervoor kiest om de film zonder ondertitels te bekijken zijn de vreemde talen, zoals het Elfs wel voorzien van ondertitels. Wat ik wel jammer vind is dat dit ondertitelspoor (in een ander lettertype) net als de andere ondertitelsporen deels in beeld en deels in de zwarte balk staat. Het was mooier geweest als dit ondertitelspoor volledig in beeld had gestaan.

Oh crap.. dat vernield voor mij de hele film, stelletje prutsers.. hoe moeilijk is het om die subs goed te krijgen, OF een mogelijkheid te bieden om ook de subs netjes in beeld te krijgen (zoveel ruimte neemt extra subs niet in).

[Frank]

Oh crap.. dat vernield voor mij de hele film, stelletje prutsers.. hoe moeilijk is het om die subs goed te krijgen, OF een mogelijkheid te bieden om ook de subs netjes in beeld te krijgen (zoveel ruimte neemt extra subs niet in).

Ik vond het ook niet prettig om de film zo te kijken of althans dat stukje dat ik bekeken heb. Bij de bioscoopversies op Blu-ray hadden ze dat wel mooi opgelost. De ondertitels zijn overigens voor de duidelijkheid in het Engels.

[Claudio Santulli]

Oh crap.. dat vernield voor mij de hele film, stelletje prutsers.. hoe moeilijk is het om die subs goed te krijgen, OF een mogelijkheid te bieden om ook de subs netjes in beeld te krijgen (zoveel ruimte neemt extra subs niet in).

Oppo kopen..! Zet je ze zelf op de goeie plek!!

[SuperDre]

Oppo kopen..! Zet je ze zelf op de goeie plek!!

Heb een PS3, en ga geen andere speler meer kopen, zeker geen Oppo meer, goeie beeldkwaliteit, maar slechte hardware.. (heb zelf een Oppo dvdspeler, maar digitalboard is al 2 keer vervangen en het huidige boardje (inmiddels buiten garantie) heeft ook al weer wat artifacts na 2 uur kijken (van die kleine groene spikkeltjes, ofwel de HW wordt te warm, terwijl de dvdspeler gewoon compleet vrij staat))..
Maar het is wel een functie die eigenlijk gewoon standaard op elke speler had moeten zitten, maar aan de andere kant hadden die gasten gewoon niet moeten prutsen met de subs en ze normaal in beeld moeten zetten..

[monstermuis]

Ik snap het probleem niet, als de subs over de zwarte balk gaan heb je toch meer beeld over? Of zijn de subs dan niet meer leesbaar.

[langejan]

Nee, maar ik zag bij FOTR dat bij donkere scene's, dat in de onderste zwarte balk een zgn. een extra donkere hulplijn, om de tekstregel recht te houden.

Dit heb ik nog nooit eerder gezien.

[Pieter Kleine]

Oh crap.. dat vernield voor mij de hele film, stelletje prutsers.. hoe moeilijk is het om die subs goed te krijgen, OF een mogelijkheid te bieden om ook de subs netjes in beeld te krijgen (zoveel ruimte neemt extra subs niet in).

Maar ... er zijn ook veel mensen die de ot graag in de zwarte balk willen hebben en juist niet in het beeld. Wat je vaak ziet is dat de ot net beneden het beeld staat in de zwarte balk met af en toe als er twee regels nodig zijn een regel in het beeld. Doel is dan het beeld zoveel mogelijk ot-vrij te houden, maar gelijktijdig het ot toch zo dicht mogelijk bij het beeld te laten. Eigenlijk best een goede tussenoplossing.

[monstermuis]

Maar ... er zijn ook veel mensen die de ot graag in de zwarte balk willen hebben en juist niet in het beeld. Wat je vaak ziet is dat de ot net beneden het beeld staat in de zwarte balk met af en toe als er twee regels nodig zijn een regel in het beeld. Doel is dan het beeld zoveel mogelijk ot-vrij te houden, maar gelijktijdig het ot toch zo dicht mogelijk bij het beeld te laten. Eigenlijk best een goede tussenoplossing.

Volkomen mee eens.

[theregiment]

Volkomen mee eens.

+1

[Claudio Santulli]

Zoveel mensen, zoveel wensen. De één wil het maximale beeld. De ander het maximale cinemascope effect. En dan zijn er nog mensen met een 2.35:1 scherm of beamer.

Des te meer reden dat dit beter door de speler zelf geregeld zou moeten worden. In mijn ogen niet alléén de plaatsing. Maar ook de grootte. Zo moeilijk is dat niet want de Oppo's en de meeste Philips bd spelers doen dit al. Zie het als gemakzucht van de rest. Ik vind het een heerlijke en nu al onmisbare functie.

Maar goed we raken teveel off-topic.

[Rogier Burghout]

Maarrrr.....vwb de ondertitels die erin komen voor het Elfs als je geen subs kiest: worden die nu wel zo uit beeld gehouden dat je het Elfs kan "lezen"? Of zijn het subs die in de print horen en bij de film zelf?

[Claudio Santulli]

Denk dat het gewoon een alternatief ondetitelingsspoor is. Een spoor wat standaard aan staat. Immers de nederlandse subs vervangt de engelse elfen subs. Dus dan zou daar hetzelfde voor gelden.

[SuperDre]

Maar ... er zijn ook veel mensen die de ot graag in de zwarte balk willen hebben en juist niet in het beeld. Wat je vaak ziet is dat de ot net beneden het beeld staat in de zwarte balk met af en toe als er twee regels nodig zijn een regel in het beeld. Doel is dan het beeld zoveel mogelijk ot-vrij te houden, maar gelijktijdig het ot toch zo dicht mogelijk bij het beeld te laten. Eigenlijk best een goede tussenoplossing.

NOT! in de bios zit de ondertiteling toch ook niet onder het beeld.. en bij een 1.85:1 staat de ondertiteling toch ook gewoon netjes in beeld.. Alleen bij 2.35:1 films (of 4x3 letterbox versies) staat vaak de ondertiteling half in beeld en half eronder, hierdoor wordt je JUIST uit de film getrokken en wordt de zwarte balk (waar domme kijker zich aan ergeren) juist alleen maar meer zichtbaar.
Maargoed ieder zo zijn idee, maar ik wil gewoon een bioskoop ervaring (qua beeld en geluid) en dan behoort de ondertiteling gewoon in beeld.

[Claudio Santulli]

NOT! in de bios zit de ondertiteling toch ook niet onder het beeld.. en bij een 1.85:1 staat de ondertiteling toch ook gewoon netjes in beeld.. Alleen bij 2.35:1 films (of 4x3 letterbox versies) staat vaak de ondertiteling half in beeld en half eronder, hierdoor wordt je JUIST uit de film getrokken en wordt de zwarte balk (waar domme kijker zich aan ergeren) juist alleen maar meer zichtbaar.
Maargoed ieder zo zijn idee, maar ik wil gewoon een bioskoop ervaring (qua beeld en geluid) en dan behoort de ondertiteling gewoon in beeld.

Zo zie je maar, want ik ben het weer helemaal met jou eens.

[Albert Kostwinder]

Ik heb de subs altijd uit staan en het viel me bij LOTR op dat je engelse subs krijgt voor het elfs. Is eigenlijk ook een beetje raar aangezien je nederlands hebt gekozen als optie..zal wellicht met de gekozen taal van de speler te maken hebben..

[Pieter Kleine]

NOT! in de bios zit de ondertiteling toch ook niet onder het beeld.. en bij een 1.85:1 staat de ondertiteling toch ook gewoon netjes in beeld.. Alleen bij 2.35:1 films (of 4x3 letterbox versies) staat vaak de ondertiteling half in beeld en half eronder, hierdoor wordt je JUIST uit de film getrokken en wordt de zwarte balk (waar domme kijker zich aan ergeren) juist alleen maar meer zichtbaar.
Maargoed ieder zo zijn idee, maar ik wil gewoon een bioskoop ervaring (qua beeld en geluid) en dan behoort de ondertiteling gewoon in beeld.

Persoonlijk schuif ik met mijn Oppo ook de ot in het beeldvlak. Op de afstand waarop op naar het beeld kijk is dit wel zo praktisch.

[MissShadows]

Geen giftset van The Fellowship met de argonath beelden ?,.. zou jammer zijn.

Ik weet, had die ook graag willen hebben. Maar ja, moeilijk te vinden denk ik

[Lex v/d Moolen]

Ik heb de subs altijd uit staan en het viel me bij LOTR op dat je engelse subs krijgt voor het elfs. Is eigenlijk ook een beetje raar aangezien je nederlands hebt gekozen als optie..zal wellicht met de gekozen taal van de speler te maken hebben..

Vreemd. Ik kreeg bij het Elfs helemaal geen subs. Vond het niet zo erg want ik begrijp toch wel wat ze zeggen als je de filmsal inmiddels zoveel hebt gezien.

Sowieso ook apart; bij het starten van de disc kan je kiezen voor Nederlands of Frans. Vervolgens is het menu Engels.

[Frank]

Ik heb de subs altijd uit staan en het viel me bij LOTR op dat je engelse subs krijgt voor het elfs. Is eigenlijk ook een beetje raar aangezien je nederlands hebt gekozen als optie..zal wellicht met de gekozen taal van de speler te maken hebben..

Zo raar is dat niet. Als je Nederlands kiest bij het opstarten worden de Nederlandse ondertitels standaard aangezet. Als je vervolgens voor geen ondertitels kiest dan overschrijf je dit en wordt het Engelse ondertitelspoor voor de vreemde talen ingeschakeld, anders is de film niet te volgen. Elfs is immers een taal die niet gesproken wordt in de wereld.

[Claudio Santulli]

Vreemd. Ik kreeg bij het Elfs helemaal geen subs. Vond het niet zo erg want ik begrijp toch wel wat ze zeggen als je de filmsal inmiddels zoveel hebt gezien.

Sowieso ook apart; bij het starten van de disc kan je kiezen voor Nederlands of Frans. Vervolgens is het menu Engels.

Ja, ik weet inmiddels ook wat 'bantha pudu' betekend! Of wacht d's geen Elfs
En ik ben zelfs blij dat ik geen nederlands menu zie.

[Albert Kostwinder]

Zo raar is dat niet. Als je Nederlands kiest bij het opstarten worden de Nederlandse ondertitels standaard aangezet. Als je vervolgens voor geen ondertitels kiest dan overschrijf je dit en wordt het Engelse ondertitelspoor voor de vreemde talen ingeschakeld, anders is de film niet te volgen. Elfs is immers een taal die niet gesproken wordt in de wereld.

Zo zal het zijn inderdaad, maar daarmee is het natuurlijk feitelijk wel een fout. Als je Nederlands gekozen hebt maar geen subs selecteert, zou het elfs ondanks dit met Nederlandse subs moeten zijn....