Regisseur Garth Jennings had gezegd dat Mos Def (Ford) ook naar de auditie was gekomen. Naar verluid was zijn auditie zo overtuigend en hijzelf zo'n enthousiaste fan van het boek dat hij de producers al snel kon overtuigen. En het leek de regisseur wel leuk om een zwarte Ford te horen zeggen: "Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik niet uit Guildford kom?"Oorspronkelijk gepost door rveldhuizen
Er zijn wel meer dingen veranderd in de filmversie. Zo heeft Zaphod Beeblebrax in het boek twee hoofden naast elkaar in plaats van bovenop elkaar, Marvin de robot is van glanzend metaal ipv wit plastic, de Heart of Gold is in de vorm van een schoen ipv rond. Het personage Humma Kavula komt zelfs helemaal niet in het boek voor. Maar alle veranderingen zijn gedaan met toestemming van schrijver Douglas Adams (vlak voor zijn dood), dus no harm done.
Fans van het boek zouden de originele 6-delige serie van de BBC uit 1981 eens moeten kijken. Hij ligt momenteel voor ong. 15 euro bij de FRS. Een tikkie verouderd, maar wel heel getrouw naar de eerste twee boeken, en nog steeds erg vermakelijk.