ondertiteling

[twin]

stel dat je een dvd film hebt met engels gesproken is het mogelijk om een nederlandse ondertiteling te maken voor deze film.

Zeg me hoe ik dat voor me elkaar krijg.

Nogmaals voor de duidelijkheid.

Ik heb een dvd film waarin engels gesproken wordt doordat mijn engels matig is, wil ik de dvd in het nederlands ondertiteling hebben zodat de hele film begrijpelijk voor me is.

Dus is er een bepaalde programma waar ik dat voor me kaar kan krijgen.

HELP???????????????????????????????

[Lesley]

Zeker een film gedownload
Ehm.. Als je engels matig is zal het zeker moeilijk worden om deze zelf te vertalen...
Je kunt misschien sites als worldlingo.com raadplegen om het een en ander te verbeteren...

Anders moet je er zelf een fikken met nieuwe subs... Maar dat wordt hier verder denk ik niet besproken...

[Christiaan Sauer]

Het zou me ernstig weinig verbazen als hier een groot hangslot opkomt. Het ruikt nogal naar geripte filmpjes. En die stinken .

[Johan van den D.]

Het ruikt nogal naar geripte filmpjes. En die stinken .

Naar brand van de brander of

[Nathan Strik]

De oplossing: koop geen DVD´s die niet Nederlands ondertiteld zijn.

Maar iets zegt me dat je helemaal niks hebt gekocht. Slotje dan maar...