Een taal leren dmv DVD's

[Danielle Gerards]

Het gaat best goed; gewoonweg bij het kijken van een film een andere audiospoor nemen met nederlandse ondertitels. OF viceversa, dus ondertitels met de engelse geluidspoor. Ik heb op zulke wijze het hongaars geleerd. :P

[Richard B.]

Ik heb Engels geleerd middels de ondertiteling van tv-programma's: voordat ik ook maar een enkele Engelse les gehad had kon ik het al redelijk spreken. Ik geloof je dus.

Btw: nice belly-button.

[Edwin V]

Kijk veel Japanse anime's de laatste tijd. Met Engelse ondertitels. Schiet niet echt op wat betreft Japanse talenkennis, een tiental woorden hooguit.

Sayonara.

[Nathan Strik]

De basis van mijn Engels is ook grotendeels afkomstig van A-team en Nightrider ondertiteling.

Op DVD sneak ik nog wel eens een Spaanse of Franse ondertitel erin.

[morg]

Eigenlijk wel een leuk idee, zo een taal leren. Wat werkt volgens jullie dan beter? Vreemde taal met NL of ENG subs of de ENG / NL taal met vreemde subs?

[Geert Jan Alsem]

Ik heb op zulke wijze het hongaars geleerd. :P

Nu-uh!?! Hoe goed kan je nu hongaars dan?

Ik heb na het kijken van redelijk veel Aziatische films niet heel veel geleerd. Misschien 1 of 2 woordjes Koreaans en Chinees. Japans spreek ik wel een heel klein beetje, maar dat heb ik mezelf ook een beetje geleerd naast het kijken van Japanse films/anime.

Maar net als Nathan zegt heeft het kijken van The A-Team en Knight Rider (foei Nathan, "Nightrider" :wink bij mij vast een postieve invloed gehad op het leren van Engels.

[mradem]

Ik kijk altijd met engelse subs. Dit om mijn engels stiekem toch beter te leren. Meer manieren van schrijven en bepaalde uitdrukkingen. De rest van de talen kunnen me gestolen worden . Engels gebruik ik dagelijks en zal dat wel zo blijven.

[Loggie]

Ook ik heb mijn kennis van het engels voor 90% van TV en DVD.
Op school leer je geen slang etc dus daar zijn al die series wel handig voor.
Ondertitels bij films staan ook meestal uit bij mij.....behalve bij Japanse animes dan gebruik ik de engelse ondertitels....komt mijn kennis van het engels ook weer van pas :wink:

[Lex v/d Moolen]

Ik vind het wel komisch dat Belgische politie-series op de Nederlandse zender Nederlands ondertiteld zijn, en op de Belgische zenders de Nederlandse politie-series ook Nederlands ondertiteld.