Zoek:

Ik kan me niet voor stellen dan het onbewust fout vertaald is ;D
Vind Zout ook niet zo leuk klinken ;P[/quote]

Het gaat er, denk ik, niet om hoe iets klinkt. Als je iets vertaalt moet je het ook...

Ze moesten alleen die vertaler ontslaan die de ondertitels heeft verzorgt. Bij de orginele versie werdt Veruca Salt steevast vertaald als Veruca Peper. Terwijl iemand van groep 4 nog weet dat Salt...

Ik vond het een schitterende film. Johnny Depp speelt weer eens geweldig. De film zat vol kleine subtiele geintjes. Bijvoorbeeld het op de hak nemen van de monoliet scene uit 2001.

Verder een...